в ближайшем будущем oor Grieks
в ближайшем будущем
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στο εγγύς μέλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она может вам понадобиться в ближайшем будущем.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его действие в ближайшем будущем будет так, как Он сказал Сам: «Смотри!
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοjw2019 jw2019
Я чувствовал, что потерял ребенка, который пятен своего отца в ближайшем будущем.
Δε θέλουν όλοι το αίμαQED QED
Ты сделаешь операцию в ближайшем будущем, так?
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова псалмопевца открывают нам, что произойдет в ближайшем будущем: «Делающие зло истребятся...
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Как в ближайшем будущем окажутся верными слова Псалма 144:18—20?
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςjw2019 jw2019
Но я надеюсь, в ближайшем будущем, ты поймешь, что я тоже надежен, как небесная твердь.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определенные изменения можно ожидать уже в ближайшем будущем.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшем будущем.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь в ближайшем будущем
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςjw2019 jw2019
На данный момент, я сильно недо-беременная, но, надеюсь, что буду беременной в ближайшем будущем.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь на совместную работу в ближайшем будущем.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Хотя описанный в притче суд произойдет в ближайшем будущем, нечто важное происходит уже сейчас.
Συγκατοικείς, Πέγκιjw2019 jw2019
Не то чтобы, в ближайшем будущем.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне, если будешь что-то менять в ближайшем будущем.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшем будущем выйдет вторая часть этого клипа.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοglobalvoices globalvoices
Какие же грандиозные события ожидают нас в ближайшем будущем! (Притчи 2:21, 22).
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηjw2019 jw2019
В ближайшем будущем.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии ясно описывается картина, показывающая, как ООН в ближайшем будущем будет дана сила и власть.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςjw2019 jw2019
Как же, однако, СПИД отразится на человеческой семье в ближайшем будущем?
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
В ближайшем будущем вся система Сатаны, в которую входят политическая, религиозная и коммерческая составляющие, потерпит крах.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάjw2019 jw2019
Можно ли ожидать решения проблемы в ближайшем будущем?
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηjw2019 jw2019
Похоже в ближайшем будущем мне мало кто будет помогать.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказывают, что в ближайшем будущем 90 процентов растущего общего населения развивающихся стран будет жить в городах.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςjw2019 jw2019
В то время шла война во Вьетнаме, и в ближайшем будущем меня ждала большая перемена.
Ναι, με πειράζουνjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.