в большем объёме oor Grieks
в большем объёме
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευρύτερος
καλύτερος
μεγαλύτερος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περισσότερος · σε μεγαλύτερο βαθμό · υψηλότερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'в большем объёме' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выбросы — это та рыба, которую не собирались ловить, и её в больших объёмах выбрасывают за борт.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!ted2019 ted2019
«Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным».
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαgv2019 gv2019
Ваше изобретение должно производиться в большом объеме.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранились здания, использовавшиеся раньше для торговли; здесь в большом объеме производили шерсть и лен, пряли, ткали полотна.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεjw2019 jw2019
Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрость будет в том, чтобы представить все это в большом объеме.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня Божье Слово доступно в большем объеме, чем во дни Михея.
Είναι παλιό κόλποjw2019 jw2019
В одной энциклопедии говорится, что «добыча ископаемых открытым способом в больших объемах часто связана с масштабным переселением и коренными изменениями»* («Brockhaus Enzyklopädie»).
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
Изменялись методы печатания, и Обществу нужно было на них переходить, поскольку печатать литературу в отпущенное этой старой системе время требовалось в большем объеме.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήjw2019 jw2019
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный уровень.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουted2019 ted2019
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный уровень.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειQED QED
Мы, как и раньше, даём вам систему и принцип работы. Набирать лексику в бо́льшем объёме (это необходимо на самом высоком уровне — профессиональных переводчиков) вы можете сами — по нашей системе.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςlevelyn levelyn
Мы, как и раньше, даём вам систему и принцип работы. Набирать лексику в бо́льшем объёме (это необходимо на самом высоком уровне — профессиональных переводчиков) вы можете сами — по нашей системе.
Είναι εντάξειlevelyn levelyn
Этот журнал подчеркнул опасности высшего образования, и это обоснованно, потому что имеющееся в большом объеме высшее образование выступает как противник „здравого учения“ (Титу 2:1; 1 Тимофею 6:20, 21).
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιjw2019 jw2019
Я рассылала их в довольно большом объёме начиная с 2005- го года.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουQED QED
Так что следует ожидать поставки в малоэтажки в объеме четырех больших упаковок.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку мы живём в странах с большим объёмом выбросов на душу населения, мы делаем выбор в том числе и друг за друга.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!ted2019 ted2019
Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποted2019 ted2019
Дыра в земле — намного большего объёма.
Είσαι μαλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были также достигнуты успехи тем, что ребенка в течение дня приучали к постепенному удерживанию все большего объема мочи в мочевом пузыре.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Я сделал в два раза больше вчерашнего объема.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε πουοΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующие 35 лет нам потребуется дополнительно 85 миллионов тонн, что практически в 1,5 раза больше того объёма, который мы добываем из мирового океана.
Η ΕΟΚΕ συνιστάted2019 ted2019
Кто может дать гарантию на объёмы, в миллиарды раз большие, чем любой тип отходов, ядерных и прочих?
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!ted2019 ted2019
За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.