в бытность oor Grieks
в бытность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατά τη διάρκεια της θητείας
ru
με αναφορά στο παρελθόν
τον καιρό που ήμουν
ως
ru
η φράση αναφέρεται για κάτι στο παρελθόν
el
με την ιδιότητα του/της
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
όντας · όντας τότε · όταν ήμουν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по тому, что рассказывает мастер Кеноби, в бытность свою королевой вы привыкли к подобным экскурсиям
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Часть знати, служившей Беренгарии в бытность королевой, последовали за ней в Кастилию.
Είναι παράξενο πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю это, потому что сам раньше занимался таким в бытность начальником Отдела спецопераций.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, что мы провели вместе, миссис Флоррик говорила о том, чему она научилась в бытность адвокатом.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бытность мэром я восемь раз вытягивал провальный бюджет!
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина Лорензо Сноу, в бытность членом Кворума Двенадцати Апостолов, вновь стал очевидцем перемены в земном руководстве Церкви.
Οι αδελφοί μου!LDS LDS
Билл Клинтон в бытность президентом США высоко отзывался о Владимире Путине
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςlevelyn levelyn
Когда я охотился за генералиссимусом в бытность " Ангелом Смерти "Я жил в этих укреплениях две недели
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
По поручению Первого Президентства Президент Сноу, в бытность Президентом Кворума Двенадцати Апостолов, должен был руководить Святыми в возглашении осанны.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάLDS LDS
Например, в бытность министром сельского хозяйства США с 1953 по 1961 год он общался со многими представителями другой веры.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςLDS LDS
В августе 2005 года, в бытность Президентом Церкви, он призвал Святых последних дней прочитать эту книгу целиком до конца года.
Δεν είναι μεγάλη τελετήLDS LDS
Джон Тейлор, в бытность свою Президентом Кворума Двенадцати, говорил: “Я хорошо помню наставление, которое дал мне Джозеф Смит сорок лет назад.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήLDS LDS
В общей сложности в бытность Президентом Церкви он проехал больше 1 600 000 километров, встречаясь со Святыми во всех частях света69.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".LDS LDS
Приблизительно 50 лет спустя, в бытность Президентом Кворума Двенадцати Апостолов, Президент Сноу выступал перед группой Святых последних дней в Логане, штат Юта.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιLDS LDS
Подражая репортажам, в которых осуждали Балоч в бытность её онлайн-суперзвездой, несколько западных СМИ назвали [анг] её пакистанской “Ким Кардашьян” после смерти.
Δεν είμαι θαμώναςgv2019 gv2019
В бытность Апостолом Президент Джозеф Филдинг Смит оставался верным своему призванию – быть одним из «особы[х] свидетел[ей] имени Христа во всем мире» (У. и З. 107:23).
Δοκίμασε.ΟρίστεLDS LDS
Уилфорд Вудрафф, в бытность свою членом Кворума Двенадцати Апостолов, записал: “Джозеф-Провидец встал и с силой Божьей стал порицать и осуждать грехи и неправедность перед людьми, во имя Господа Бога.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραLDS LDS
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился в архив, перетряс каждый процесс, каждое дело, независимо было ли это в бытность её королевским судьёй, или в прежние времена в качестве судьи округа или юриста.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свою бытность мэром я такого никогда не допускал.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я в свою бытность мэром быть с вами помягче.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коул в свою бытность подростком
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!opensubtitles2 opensubtitles2
В вашу бытность его осудили за угоны автомобилей?
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мою бытность там таких было две.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И случилось это в его бытность копом.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ му не разрешили использовать ни знани €, ни силу, кроме полученных в его бытность √ оаулдом.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.