в самое ближайшее время
λίαν συντόμως · πολύ σύντομα · το συντομότερο δυνατό
в ближайшее время oor Grieks
в ближайшее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στο άμεσο μέλλον
ru
в ближайшее время = в (обозримом, недалеком, ближайшем, близком) будущем
σύντομα
el
σύντομα = σε μικρό χρονικό διάστημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я возвращаюсь домой в ближайшее время.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватит
Ήθελα να σε πάρωopensubtitles2 opensubtitles2
Мы сможем начать эксперимент в ближайшее время.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе в ближайшее время нужна вода?
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки обещали дать ответ в ближайшее время.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
О, в ближайшее время, я думаю.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не продаст картину в ближайшее время.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, с президентом я еще не говорил, но поговорю в ближайшее время.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что рассталась с моим другом, так что я планирую иметь много парней в ближайшее время
Αυτά είναι άλγηopensubtitles2 opensubtitles2
Не думаю, что в ближайшее время с ней удастся поговорить.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не поворачивался к нему спиной в ближайшее время.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ак что в ближайшее врем € мы, по всей видимости, предоставлены самим себе.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милутин при смерти, а он " в ближайшее время зайдёт "?
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это трюк, который я не собираюсь повторять в ближайшее время.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не выпущусь в ближайшее время, превращусь в булочку.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15:7). В ближайшее время после Вечери старейшины постараются посетить их и поощрить тесно общаться с собранием.
Θα ρθείτε μαζί μουjw2019 jw2019
Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реле должно начаться в ближайшее время, до тех пор, пока код работает.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая свое расписание, ты можешь предложить ему встретиться на следующий день или в ближайшее время.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Решение ожидается в ближайшее время, поэтому следите за обновлениями!».
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
Просто группа начала играть час назад, и если я в ближайшее время не уйду, я опоздаю.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не вернешься в ближайшее время, я пойду искать тебя.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время?
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ничего не сделаем в ближайшее время, этот парень умрёт.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сможем забронировать другой столик в Пронто в ближайшее время.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
495 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.