в самое ближайшее время oor Grieks
в самое ближайшее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λίαν συντόμως
πολύ σύντομα
το συντομότερο δυνατό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчера он сказал, что зайдет в самое ближайшее время.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, мне нужна встреча в самое ближайшее время.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эта забастовка не закончится в самое ближайшее время, нас обоих выкинут в ближайший шлюз.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу нашей полуторачасовой поездки Фрэнсис уже не сомневался, что мы сможем найти ответ в самое ближайшее время.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεLiterature Literature
Если мы не обуздаем это в самое ближайшее время ... ... всё может погибнуть
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!opensubtitles2 opensubtitles2
Если я в самое ближайшее время не найду каких-нибудь родственников,
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заключается в том, что я хочу в самое ближайшее время увеличить количество рекламных страниц на двадцать процентов.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нужно попросить у работодателя дополнительный выходной день, сделай это в самое ближайшее время.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Попробуйте поговорить на эту тему в самое ближайшее время.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
У нет оснований полагать, что кто-то подвержен риску заражения, и мы прилагаем все усилия для окончания изоляции в самое ближайшее время.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знает, что затевает Путин... Но это полбеды - главная проблема в том, что Путин и сам не знает, что он сделает в ближайшее время...
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·levelyn levelyn
(АНЕКДОТ) Никто не знает, что затевает Путин... Но это полбеды - главная проблема в том, что Путин и сам не знает, что он сделает в ближайшее время...
Εδώ ακριβώςlevelyn levelyn
И если ты не сделаешь выбор в ближайшее время, я сделаю его сама.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ак что в ближайшее врем € мы, по всей видимости, предоставлены самим себе.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я в ближайшее время не найду работу, то я и сама не смогу платить за квартиру.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое обеспечит Гиббс, если МакГи и Зива не появятся в ближайшее время.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покончить с потреблением табака было бы самой успешной «облавой на наркоманию» всех времен. Но ожидать в ближайшем будущем нечто подобное было бы преждевременно.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των Ιαπώνωνjw2019 jw2019
Мы приглашаем вас посетить наши встречи в ближайшем к вашему дому Зале Царства и самим увидеть, что библейские советы применимы и действенны даже в то время, когда вокруг так много агрессивности.
Χασαμε ενα στη διαδρομηjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.