защита в режиме реального времени
προστασία σε πραγματικό χρόνο
в режиме реального времени oor Grieks
в режиме реального времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σε ζωντανή μετάδοση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужны будут коды доступа, прикрытие, мониторинг полицейских частот в режиме реального времени, не говоря уже о спецоборудовании.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneQED QED
Это даже покажет нам, где кто был в режиме реального времени.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сигнал записан непосредственно из моей головы и обработан в режиме реального времени.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοted2019 ted2019
Панель, показывающая водителям, сколько энергии они экономят в режиме реального времени, заставляет бывших лихачей ездить с осмотрительностью бабушек.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραted2019 ted2019
Спортивный комментатор — журналист, освещающий спортивные события в режиме реального времени.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώlevelyn levelyn
Программа действует как контрмера для стабилизации рынка в режиме реального времени.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нация просто " взорвалась " обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
Φτιάχνονται, ναιQED QED
Окно доступа к данным в режиме реального времени со скоростью света.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем все время вместе, и ты меня научишь, как стать супер солдатом, в режиме реального времени.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это устройство отслеживает перемещения в режиме реального времени, и ему нужна новая цель.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система ПО анализирует исторические данные и данные в режиме реального времени, чтобы выявить пространственные и временные тенденции.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώted2019 ted2019
Все это в режиме реального времени транслировалось в мой Сриттер, а также в новое шоу Алека Болдуина.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру антисыворотку из кровиТомаса, смешиваю с интерфероном и ввожу в кровь Синко в режиме реального времени.
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подключимся к компьютеру... и начнём следить за тем, что происходит на причале в режиме реального времени.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогут ли люди петь в режиме реального времени?
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειQED QED
Нужно быть в режиме реального времени, чтобы быть полезным.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой инструмент называется trackyourhappiness.org — это приложение для iPhone, помогающее измерить степень счастья в режиме реального времени.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.ted2019 ted2019
Всё сегодня в режиме реального времени.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειted2019 ted2019
Вот это сейчас размещено в сети в режиме реального времени, вы можете сами посмотреть.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EURted2019 ted2019
Мой инструмент называется trackyourhappiness. org — это приложение для iPhone, помогающее измерить степень счастья в режиме реального времени.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάQED QED
Мы можем его поменять, например, Сиэтл — Флорида, в тот же день, в режиме реального времени.
Θα το κάψουμε σήμεραted2019 ted2019
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνQED QED
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.