в раздумье oor Grieks
в раздумье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκεπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все ещё в раздумьях.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я не буду проводить каждый день в раздумьях что, возможно, она чувствует то же самое.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой деревенщина уходит в раздумье, и спрашивает:
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, скажи, что ты больше не в раздумьях!
ΑσυμβατότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время они простояли в раздумье.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαjw2019 jw2019
Скажешь мне, что задумал или оставишь меня в раздумьях?
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел целых три дня в раздумьях о Нем.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειLDS LDS
Но бывало, что я раз или два оставался в раздумьях над доской.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИОНА, должно быть, пребывал в раздумьях.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάjw2019 jw2019
Она ещё в раздумьях о юр-факе.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звучит примерно так: после долгого дня, проведённого в раздумьях, Зенон решает прогуляться от своего дома до парка.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουted2019 ted2019
Он ещё в раздумьях, но всё же согласился.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большую часть жизни я провела в раздумьях как отомстить плохому боссу.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я остаюсь в раздумьях, какие таинственные силы действуют под покровом ночи.
Δεν θυμάται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я погружен в раздумья.
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проведите время в раздумьях о тех духах, которые, возможно, все-еще ходят рядом с вами.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор сидит дома, весь в раздумьях...
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поза погруженного в раздумья человека.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу тратить дни в раздумьях, что бы надеть на бессмысленное свидание.
Είναι υπέροχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ещё в раздумьях.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузившись в раздумья и ничего вокруг не замечая, Марилинн забрела на железнодорожные пути.
Θα εξαφανιστώjw2019 jw2019
Он полностью погружался в раздумья.
Έχεις στυλό για οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё в раздумьях.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он погружен в раздумья и полон страха.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.