Радость от дарения радости другим – это то, что поддерживает в нас жизнь.
Η χαρά του να δίνουμε χαρά στους άλλους είναι αυτό που μας κρατά ζωντανούς.
в радость oor Grieks
в радость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
είναι χαρά
ru
...
Свадьба в радость, особенно тем, кто её организует - они на этом деньги делают.
Ένας γάμος είναι χαρά, ειδικά για αυτούς που τον διοργανώνουν - βγάζουν χρήματα από αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне это в радость, поверь мне.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бываем в радости, и на нас нисходит глубинное ведение, не как мысль, но как состояние нашего духа.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειLiterature Literature
Все люди поют в радости и веселье.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить в радости с Дагоном.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в Экклезиасте 9:7 говорится: «Ешь хлеб в радости и пей вино с веселым сердцем».
Α, ο ερωτευμένοςjw2019 jw2019
В радости и в горе.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но их печаль превращается в радость, когда Иисус воскрешен!
Θες να δεις την βασίλισσά σουjw2019 jw2019
Те кто богохульствуют и оскверняются в радости греха, в котором род человеческий обретёт себя снова.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нам только в радость.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это в радость.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть размышление будет вам в радость «Сторожевая башня», 1/1/2006
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςjw2019 jw2019
Ну, может быть только в радости, но никто не находится в радости вечно.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти враги Бога и его народа будут «в радости», уверенные в успехе.
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
Мне это было в радость.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были приглашены „войти в радость их господина“.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Как эти верные рабы входят в радость своего Господина?
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
Я в радости от того, что ты больше не живешь в жестоком соседстве.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы мне не в радость были наши боевые вылазки, но...
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в радости и в горе...
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в радости, и в горе, Джексон.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это было в радость.
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играю в " Радость ".
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В радости и горе.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти годы мы, как равные напарники, шли плечом к плечу и в радости, и в горе.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥLDS LDS
Согласен ли ты, Дилл, взять Хэйли в законные супруги, быть вместе в горе и в радости?
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3785 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.