в разгар oor Grieks
в разгар
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εν μέσω
Далее она спрашивает: "На каком основании официальные лица в Вашингтоне делают какие-либо выводы в разгар трагедии о чьей-либо непричастности? Если у США есть или были достоверные данные на этот счёт, то их необходимо незамедлительно передать российской стороне. А если таких данных нет, то Белый дом не имеет права выдавать кому-либо индульгенции".
Συνεχίζει ρωτώντας: «Με ποια βάση οι αξιωματούχοι στην Ουάσιγκτον βγάζουν εν μέσω της τραγωδίας συμπεράσματα για τη μη εμπλοκή κάποιου; Αν οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ή είχαν αξιόπιστα στοιχεία για το θέμα αυτό, θα πρέπει να τα παραδώσουν αμέσως στη ρωσική πλευρά. Και αν δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία, ο Λευκός Οίκος δεν έχει κανένα δικαίωμα να δίνει συγχωροχάρτια σε κανέναν».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάjw2019 jw2019
На самом деле я в разгаре...
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в разгар вылезая из постели.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηQED QED
Сезон в разгаре.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весна в разгар зимы.
Ποιος;- Μάντεψε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расследование в разгаре, и мы с тобой знаем, очень вероятно, что Том Кин жив.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас игра в разгаре!
Αυτό θέλω μόνο από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουQED QED
Мы приземлились в разгар Холодной Войны в мире, балансирующем на грани ядерной войны.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном видео женщины-трансгендеры рассказывают о том, как полиция арестовала их гуру в разгар вечеринки:
Είναι κανείς εδώ?gv2019 gv2019
Революция в разгаре.
Πεντακάθαροted2019 ted2019
В разгаре лета быки набирают жир на богатых пастбищах и в насыщенном состоянии лишь некоторые готовы " спорить ".
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем известно, что Джордан 2 года не играл в разгар своей карьеры.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже то, что он уволил главу администрации в разгар торговой войны?
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, эвакуация в разгаре.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя вечеринка еще в разгаре?
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгар праздника двух женщин выбирают для особой церемонии, во время которой в них входят духи.
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
▪ Бывает ли, что в разгаре спора я жалею, что связал свою жизнь с этим человеком?
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεjw2019 jw2019
То есть вы хотите сказать, что бармен Кай из # года, которого я знаю,- находится в разгаре сеанса?
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοopensubtitles2 opensubtitles2
Пастухи не находились бы со своими стадами на выпасах в разгаре зимы
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (Rjw2019 jw2019
У нас тренировка в разгаре.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в разгар ссоры она просто ушла.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе жертвы погибли в разгар рабочего дня
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
В разгаре вечеринки, мы вырубим электричество.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2011 году, в разгар борьбы наркокартелей, было начато расследование серии убийств.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
524 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.