в радиусе oor Grieks
в радиусе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σε ακτίνα
Согласно публикации, такие лицензии получили две израильские компании, производящие системы защиты от беспилотников - это Elbit и Rafael. В них применяются радиоэлектронные технологии, позволяющие сбивать БПЛА в радиусе около 40 километров. Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн сообщил о выдаче лицензий президенту Украины Владимиру Зеленскому во время своего визита в Киев в середине февраля, пишет издание.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, δύο ισραηλινές εταιρείες που παράγουν συστήματα κατά των μη επανδρωμένων αεροσκαφών – η Elbit και η Rafael – έχουν λάβει τέτοιες άδειες. Χρησιμοποιούν ραδιοηλεκτρονική τεχνολογία για την κατάρριψη μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε ακτίνα περίπου 40 χιλιομέτρων. Ο Ισραηλινός υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν είχε ενημερώσει τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι για το θέμα των αδειών κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Κίεβο στα μέσα Φεβρουαρίου, αναφέρει το δημοσίευμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с Дэнни искали, но в радиусе 5 миль от электростанции никого.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ем, оно показывает мне всех одиноких женщин в радиусе пяти миль, которые используют приложение.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы убираем мальчика, класс, всех в радиусе 50 метров.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.
Και ο Θεός ήταν μετο παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть где угодно в радиусе тысячи миль.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёди Ѕрит была самой хищной разведенной в радиусе 5 кварталов.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспроводной хард, который поглощает любые электронные данные в радиусе метра.
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сооружения укреплений были вырублены все деревья в радиусе около 16 км вокруг Иерусалима.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνjw2019 jw2019
А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацгвардия стоит по периметру в радиусе десяти кварталов от этого здания.
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда самодельная бомба взорвалась, Я был в радиусе вторичного поражения.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были единственными ценителями вина в радиусе ста миль и как они оказались у меня на хвосте?
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник попросил изучить недвижимость в радиусе 10 миль от места, где нашли Эмили.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сотру здание с лица земли и всё вокруг в радиусе пяти миль.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стадо о́риксов — единственная добыча в радиусе 30 километров.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его и так все ищут в радиусе 50-ти миль.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрыв уничтожил или повредил 324 здания в радиусе 16 кварталов и разбил стёкла в 258 близлежащих зданиях.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουWikiMatrix WikiMatrix
Это единственное место в радиусе 500 км, с таким названием.
Θα τα πούμε ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вражеский корабль вот-вот войдет в радиус атаки.
ΑσυμβατότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разработал устройство, которое посылает мне сигнал, если я нахожусь в радиусе 100 от нее.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал в радиусе 4 кварталов.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκπρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подключен, получает доступ к каждому аудио и визуальному каналу в радиусе сотни километров вокруг него
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, все на кого мы сейчас смотрим, умерли сегодня утром, потому что они были в радиусе поражения?
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςopensubtitles2 opensubtitles2
За первые выходные января в радиусе 5 кварталов от моего мотеля подстрелили 12 человек.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
538 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.