в прошлом году oor Grieks
в прошлом году
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέρυσι
Она вышла за него замуж в прошлом году.
Αυτή τον παντρεύτηκε πέρυσι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοjw2019 jw2019
Слушай, если хочешь... можешь работать внутри, как През в прошлом году.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
Αυτό θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апрель в День Дураков, в прошлом году.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?
Έπρεπε να πάω μαζί τουςQED QED
Разве в прошлом году не ты использовал Анархию, чтобы отследить Дарка?
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь тот белый смокинг, который ты надел на школьный бал в прошлом году?
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году вы отказались давать показания против Брюса Эпстайна за попытку покушения на вас.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удивлен, ты выиграл быстреe чем в прошлом году.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому что в прошлом году мы только разогревались.
ΕγκατάλειψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш парень Марк наказывает нас за убийство его семьи в прошлом году.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не встречала его в прошлом году в Нью Йорке?
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в прошлом году здесь были сотни протестующих, а сейчас сколько - 20?
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году они были в Кабо.
Δεν έχω δικαιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сестра пропала в прошлом году.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму.
́Ηταν ασήμαντοted2019 ted2019
Я снимал это в прошлом году, в День ее рождения.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были у нас в прошлом году.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году разгласил совершенно секретные сведения.
Τι χαμπάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я, возможно, пересмотрел это решение в прошлом году.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году в одной Флориде сообщалось о девяти нападениях аллигаторов на людей.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Разве ты не играл в прошлом году?
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, в прошлом году кубок был восхитительный.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3328 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.