в прямом эфире oor Grieks
в прямом эфире
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζωντανά
Они чуть не задушили друг друга в прямом эфире в финале сезона.
Κόντεψαν να στραγγαλίσουν ο ένας τον άλλον, ζωντανά στο τέλος.
λάιβ
Можешь, конечно, смотреть и в прямом эфире, но это ужасно скучно.
Μπορείς να το κάνεις λάιβ, αλλά είναι ανυπόφορα βαρετό.
ζωντανός
σε ζωντανή μετάδοση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, на самом деле сцена с Диком Кларком на Таймс Сквер идет в прямом эфире.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас Хуан Гомес и бостонское отделение, WBAS TV, в прямом эфире с места событий.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в прямом эфире.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежие новости, мы на месте событий с Кэтрин Джеймс в прямом эфире.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, в прямом эфире из Королевского театра - Песня Ирландии.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они чуть не задушили друг друга в прямом эфире в финале сезона.
ΚαθαρότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всему миру, в прямом эфире.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы покажем детали в прямом эфире.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прямом эфире - " Президентские дебаты-2015 ".
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лори, ты в прямом эфире.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь, конечно, смотреть и в прямом эфире, но это ужасно скучно
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιopensubtitles2 opensubtitles2
Я буду рожать в прямом эфире?
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть вы говорите, что Элла не была в прямом эфире?
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс, канал C-SPAN будет транслировать церемонию в прямом эфире.
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прямом эфире.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барни предложил мне 50 баксов за то, чтобы я сказала какое-нибудь тупое слово в прямом эфире.
Ήταν η λάθος απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас мы в прямом эфире из Сада роз откуда президент собирается обратиться к нации.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансляция Джо Кэролла в прямом эфире
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две минуты мы будем в прямом эфире.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чемпионат мира 2014 транслировался в прямом эфире 40 партнерами вещания на 19 языках.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαWikiMatrix WikiMatrix
Питер с Эмили сейчас в прямом эфире, и мы не знаем, где.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас вы видите в прямом эфире эту спасательную операцию
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красти пережил инфаркт в прямом эфире в 1986 году.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это показывалось в прямом эфире.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »QED QED
324 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.