в прямом смысле слова oor Grieks
в прямом смысле слова
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατά γράμμα
κατά λέξη
κυριολεκτικός
πιστός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, пёс в прямом смысле слова.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магда сразу поняла, что это истина, и в прямом смысле слова стала танцевать от радости!
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
В прямом смысле слова - бойскаутом.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИСКУССТВенный свет в прямом смысле слова.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае -- на карте ночного мира НАСА -- они тёмные в прямом смысле слова - из- за отсутствия электричества.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοQED QED
В прямом смысле слова.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были члены собрания христиан, которые в прямом смысле слова „перековали мечи свои на орала“.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεjw2019 jw2019
Осознаём мы это или нет, звезды влияют на жизнь людей в прямом смысле слова.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cjw2019 jw2019
Означает ли это, что некая бесплотная субстанция в прямом смысле слова летит через космическое пространство к Богу?
Μάλιστα, Μεγαλειότατεjw2019 jw2019
В прямом смысле слова сжигание денег.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, в смысле, этот парень середняк в прямом смысле слова.
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическая арена, это арена в прямом смысле слова.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Билли Рекс как червяк, в прямом смысле слова.
Κι εγώ σ ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я только что видела женщину, растворившуюся в воздухе в прямом смысле слова.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селим в самой Османской Империи получил прозвище «Пьяница», из-за своего увлечения потреблением вина, однако пьяницей в прямом смысле слова не был.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαWikiMatrix WikiMatrix
Я не использую холст вообще, и если я хочу нарисовать ваш портрет, я рисую его прямо на вас, в прямом смысле слова на Вас.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουted2019 ted2019
Нигде больше это не было так заметно в прямом смысле этого слова, как в вопросах пола.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεLiterature Literature
Насколько же лучше с нашей стороны, осознав, что Глухие люди не могут научиться слышать в прямом смысле слова,— приспособиться к ним и говорить на их языке! (1 Коринфянам 9:20—22).
Και δεν είναι δική σου απόφασηjw2019 jw2019
Итак, за это утверждение выступит - и, возможно, это крайне удивительно, - один из основателей, в прямом смысле слова, экологического движения, давний участник конференций TED, основатель Каталога Планеты Земля, человек, которого мы все знаем и любим:
Λίγο καιρό τα είχαμεQED QED
В прямом смысле этого слова.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокая смерть - женщины были сожжены в прямом смысле этого слова.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирония судьбы, в прямом смысле этого слова.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, за это утверждение выступит – и, возможно, это крайне удивительно, – один из основателей, в прямом смысле слова, экологического движения, давний участник конференций TED, основатель Каталога Планеты Земля, человек, которого мы все знаем и любим: Стюарт Брэнд.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταted2019 ted2019
Разумеется, мы не можем «ускорить» день Иеговы в прямом смысле этого слова.
Η αστυνομία!jw2019 jw2019
Нет никаких сомнений в том, что Исаак был единородным в прямом смысле этого слова, а не равным своему отцу по возрасту и положению.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.