в противном случае oor Grieks
в противном случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλλιώς
Пятно появилось вчера, в противном случае служанка очистила бы его.
Δεν πρέπει να βρίσκεται εκεί πριν από χθες, αλλιώς μια καλή υπηρέτρια θα το είχε καθαρίσει.
ειδάλλως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае, ты с таким же успехом можешь нажать на курок.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае диаграмма называется несвязной.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμWikiMatrix WikiMatrix
В противном случае умрете от страха в своем окопе.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в противном случае Киша убьёт нас!
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае я бы расстроился.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае неискушенный ребенок может просто не понять, о чем идет речь (1 Коринфянам 14:8, 9).
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονjw2019 jw2019
Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Республиканцы требуют публичное извинение, или, в противном случае, они будут бойкотировать наш канал
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Бейтс уволился потому, что в противном случае его жена грозила уничтожить этот дом грязным скандалом.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "QED QED
В противном случае я усну за столом
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνopensubtitles2 opensubtitles2
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности, в противном случае милосердие это только слова и грезы.
Χόπκινς, κινούμαστεQED QED
В противном случае Бог отверг бы их, и они бы перестали быть его народом.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
В противном случае, максимальный уровень охраны,
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, прощай навсегда.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, сэр Роберт не будет чувствовать вашу поддержку, и не сможет сформировать правительство.
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция ISNUM () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUMBER
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωKDE40.1 KDE40.1
В противном случае меня бы здесь не было.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае это пагубное влияние отведет нас от Иеговы и его мудрых советов.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςjw2019 jw2019
Мистер Минклер на задании, так как в противном случае вы бы сюда не явились.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, я мог бы также быть в тюрьме.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, он скроется навсегда.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, мне больше нечего сказать.
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, это случилось бы через годы, или вообще - никогда!
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
645 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.