в принципе oor Grieks
в принципе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασικά
καταρχήν
ως επί το πλείστον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγήςείναι ένα μόνο παράδειγμα.jw2019 jw2019
В принципе, тут две службы безопасности.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так в принципе я могу выбрать предположения колдовства?
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В принципе?
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В принципе так и развивает их.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιQED QED
А почему у нас в принципе одна зарядка на всех?
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, в принципе, и для " Лейзер Тег ".
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делаете ли вы за них по-прежнему то, что они в принципе могли бы делать сами?
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
В результате этого складывается очень странная ситуация, когда элита в принципе неподконтрольна голосующим.
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.QED QED
Вот, в принципе, и все.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уменьшился до того, как поехать, что, в принципе, было ошибкой.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В принципе, необязательно покупать совершенно новые вещи.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεQED QED
Они приходят в группы, где им, в принципе, говорят: „Вы — богини, вы прекрасны“».
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!jw2019 jw2019
Но в большинстве случаев, они отражены в принципах, которые явствуют из наглядных уроков.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοjw2019 jw2019
Так он и Элли Уобаш в принципе встретились.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятие, которое в принципе не существует.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А возможно ли в принципе получить от Бога ответы на волнующие вас вопросы?
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόjw2019 jw2019
Но в принципе сработало
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, в принципе, да.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но в принципе это буквы, которые я умею рисовать.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы делаете это более одной секунды, этого в принципе достаточно для разрушения протеина в клетках.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςted2019 ted2019
В принципе, да.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне кажется, что это поразительная возможность увидеть, что может быть в принципе сделано.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.QED QED
ты ненавидишь всех кошек в принципе.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всегда знала то, чего знать в принципе не могла.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3440 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.