в преддверии oor Grieks
в преддверии
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενόψει
Представители США ранее неоднократно обвиняли греческие власти в слабом противоборстве терроризму, особенно в преддверии Олимпийских Игр 2004, но сейчас даже отправили поздравление греческим властям.
Εκπρόσωποι των ΗΠΑ παλαιότερα είχαν κατηγορήσει επανειλημμένα τις ελληνικές αρχές για ανεπαρκή καταπολέμηση της τρομοκρατίας, ειδικά ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, αλλά τώρα έστειλαν ακόμη και συγχαρητήρια στις ελληνικές αρχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ветер никак не утихнет в преддверии шторма.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преддверии XXI века возникает вопрос: Справится ли человек с этими трудностями с помощью своего научного поиска истины?
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!jw2019 jw2019
В преддверии исполнения этого пророчества Свидетели Иеговы, подражая Христу, проводят библейскую образовательную деятельность — обучают людей мирным путям.
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.
Είχε μαζί της το κινητό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая кампания будет проходить по всему миру в преддверии 100-летней годовщины Царства?
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιjw2019 jw2019
Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему призывается народ Иеговы, особенно в преддверии Вечери воспоминания, и почему?
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοjw2019 jw2019
«В преддверии более широкой деятельности»
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
Простите меня, пожалуйста, за этот скепсис, особенно в преддверии фестиваля.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεLiterature Literature
Он был убежден, что жил в преддверии какой-то новой эпохи.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣjw2019 jw2019
Одно слово, в преддверии боя.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Как видно из пророчества Иисуса о последних днях, в преддверии Армагеддона произойдет несколько важных событий.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
Здесь, на пляже, в преддверие Рождества, незнакомцы собрались, чтобы спасти ребенка.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавняя фотография Лео с Сильви в преддверии 60-летия в служении Богу.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειjw2019 jw2019
В ПРЕДДВЕРИИ Рождества всё вокруг: фильмы, песни, телепередачи — навеивает веселое, праздничное настроение, или рождественский дух.
Κοίτα, η Τ. είναιjw2019 jw2019
Но что, если бы все мы находились в преддверии глобальной катастрофы, превратившей в зону опасности весь земной шар?
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςjw2019 jw2019
В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так Бикини-Боттом навсегда превратился в сточный колодец в преддверии конца света.
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государственный флаг Южно-Африканской Республики принят 27 апреля 1994 года в преддверии первых свободных выборов, положивших конец апартеиду.
Είναι δικός μας πόλεμοςWikiMatrix WikiMatrix
Я видела мечтателя в преддверии поражения.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем сердце нет раскаяния в преддверии его смерти.
Είναι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нас просили оказать вам помощь, – сказал Основатель, – дабы вы могли исполнить свой долг в преддверии Последних Дней.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·Literature Literature
Мы в преддверии обсуждения контрактов, и вы сердите руководство.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.