в поте лица oor Grieks
в поте лица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δουλεύω σκληρά
ru
в по́те лица́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из неё ты взят+.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
Мы трудимся в поте лица двенадцать часов в день, и вы предлагаете нам за это несколько грошей.
Συνέχεια το αναβάλλωLiterature Literature
Мы работаем в поте лица.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Осудив первых людей, Бог сказал человеку: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю».
Εγκρίνεται (P#_TAjw2019 jw2019
Они хорошо знали, что, если они не будут трудиться в поте лица, их семьям придется туго.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωjw2019 jw2019
Эти ребята трудились в поте лица, а вы выкинули с ними такой номер.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог открыл Адаму: «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие 3:19).
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιLDS LDS
Ибо в миру он будет трудиться в поте лица.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показалось, что они работают в поте лица.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудитесь в поте лица?
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю, что мы должны бездумно трудиться в поте лица, как мы делали в прошлом.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им приходилось в поте лица возделывать землю за пределами Эдемского сада.
Δεν είναι της στιγμήςjw2019 jw2019
Что, пончик? В поте лица регулируешь транспорт на дороге?
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в поте лица собираю новый материал.
Eίμαι διασημότητα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После миссии я несколько лет в поте лица искал стабильности в мирских делах, но Господь благословлял меня духовно.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςLDS LDS
Господь сказал Адаму: «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие 3:19).
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέLDS LDS
Я тут тружусь в поте лица...
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работаешь в поте лица, Боб, или спустя рукава?
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь не тружусь в поте лица.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодочники трудились в поте лица и часто подвергались опасности.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήjw2019 jw2019
Я в поте лица тружусь каждый день, и я никогда, никогда не принимал милостыню от кого-либо.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουQED QED
«В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из нее ты взят.
Μαζέψτε τους άντρες σαςjw2019 jw2019
Полагаю, будут искать в поте лица.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я в поте лица работаю по п € ть лет, а он мен € все врем € правит.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.