в своём развитии oor Grieks
в своём развитии
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατά την ανάπτυξή του
el
κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они застряли в своём развитии, и теперь большинство из них забыто.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιted2019 ted2019
С тех пор лишь один вид роскошного бизнеса не останавливается в своем развитии это пластическая хирургия.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К XIX веке ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен.
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примитивной, разрозненной группой деревень, остановившихся в своем развитии.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставьте цели и используйте соответствующие разделы этого пособия для помощи в своем развитии.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιLDS LDS
Итак, исследования мозга показали, что в подростковом возрасте мозг претерпевает глубокие изменения в своём развитии, и это открытие влияет на образование, реабилитацию и воспитание.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοted2019 ted2019
По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моей теории, каким- то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.opensubtitles2 opensubtitles2
Я не знала, как сложится карьера Эммы в будущем, и никто не знает, что будет на рынке труда, но я знаю следующее: вкладывая в своё развитие, вы умножаете свои возможности.
Ναι, πάλι εδώted2019 ted2019
Это становится ограничением, только когда мы продолжаем реагировать с помощью тех же самых эмоций и одних и тех же установок изо дня в день, когда мы не можем меняться и продвигаться в своём развитии.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подошел ли ты в своем духовном развитии к этой стадии?
Ναι, είναι μπροστά μαςjw2019 jw2019
По Курцвайлю, я как ослик Иа в своем экономическом развитии.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουQED QED
Когда же империя была в зените своего развития, по великолепию она почти не имела себе равных.
Με συγχωρείτεjw2019 jw2019
Он работал над нано-технологиями, когда они находились ещё в зачатках своего развития.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда академии в Палестине находились в упадке, вавилонские амораи достигли высот в развитии своих способностей.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόjw2019 jw2019
На каком-то этапе в ходе своего развития первичная клетка должна была изобрести нечто, что решительно преобразовало жизнь на земле — фотосинтез.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηjw2019 jw2019
В развивающихся странах, в тех, которые на грани своего скачка в развитии к мировому уровню - Китай, Бразилия,
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαQED QED
Если ты еще не достиг этой стадии в своем служебном развитии, продолжай молиться Иегове и просить Его помочь тебе найти и кормить овцеподобного человека.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
Τελειώσαμεgv2019 gv2019
Сейчас данная технология находится в ранней стадии своего развития. Но только представьте, что в будущем возможно будет провести целую бизнес-конференцию в виртуальном мире.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вкладывает немалые средства в развитие своего земельного участка, строительство и технику.
Τι; Μη ντέμπεσαιjw2019 jw2019
Какую роль играют оба родителя в эмоциональном развитии своих детей?
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Телевидение, в свою очередь, способствовало развитию таких фантазий.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.