в середине oor Grieks
в середине
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέσος
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Πιαστήκαμε στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου μεταξύ δύο αποικιών μέσης εμβέλειας.
μεσαίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςjw2019 jw2019
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Его глаза были как две голубые окружности с еще одним черным кругом в середине "?
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это остров в середине Карибского бассейна.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место находится в середине лишенного растительности плато Эль-Букейа (Бикат-Хуреканья) в сев. части Иудейской пустыни.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουjw2019 jw2019
Я сейчас в середине...
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я это делала, зачем бы я влезала в середину твоей жизни?
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιopensubtitles2 opensubtitles2
Мы вроде в середине чего-то.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что изменилось в середине 1980-х годов в Заире?
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.jw2019 jw2019
Войдя в троллейбус, я сажусь в середине салона, рассказываю о Библии и предлагаю библейскую литературу.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Знаешь, а ты проявила нехилую закалку, придя сюда, в Глейдс, в середине ночи.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине английский профессиональный перевод, за который заплачено по 20 центов за слово.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραQED QED
И во многом, в то время, в середине 1850-х, это было полным провалом.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουted2019 ted2019
Так, значит берешь G в середине, а потом припев, припев, припев.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине дня?
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все мы где- то в середине.
Ξέχνα τη θερμότηταQED QED
Ты сам стал в середину.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грейс, ты просто в середине своего фильма.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И счастливой развязке не место в середине легенды.
Το κρυφό ταλέντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине 1950-х годов были приняты и другие меры, связанные со стремительным ростом организации.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
Два прохода были прорыты с каждой стороны и соединяются почти идеально в середине.
Δεν έχωιδέα πώς ξέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jog оси x в середине путешествия и y полностью отрицательным поездки предоставлять специальные акции
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηQED QED
1476 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.