в свою очередь oor Grieks

в свою очередь

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

με τη σειρά του

voorbeelde

И что, в свою очередь, говорит нам Библия о науке?
Και, αντίστοιχα, τι έχει να μας πει η Αγία Γραφή για την επιστήμη;

У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.
Στην περίπτωση των Χριστιανών, μπορεί να υποφέρει η πνευματικότητα, πράγμα που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένο τρόπο σκέψης και ακατάλληλη διαγωγή.

Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Διστακτικότητα απέναντί του, λέει το ίδιο και για'σένα.

Это же, в свою очередь, может создавать серьезные моральные опасности.
Αυτό, με τη σειρά του, μπορεί να δημιουργήσει σοβαρούς ηθικούς κινδύνους.

Церковь благословляла правительство, а оно в свою очередь поддерживало церковь.
Η εκκλησία έδινε την ευλογία της στην κυβέρνηση· με τη σειρά της, η κυβέρνηση έδινε την υποστήριξή της στην εκκλησία.

В свою очередь, мое взаимоотношение с Иеговой стало еще более крепким.
Ελπίζω με τον καιρό να το πιστέψουν αυτό.

И Железный Банк в свою очередь - такой же храм.
Αυτό είναι η Σιδηρά Τράπεζα... ένας ναός.

Всех приходящих тепло принимали, а это в свою очередь укрепляло узы братской любви.
Όλους όσους τις παρακολουθούσαν τους περίμενε ένα θερμό καλωσόρισμα, πράγμα που επίσης συνέβαλλε στο να ενισχύονται πολύ οι δεσμοί αγάπης μεταξύ τους.

Такое руководство в свою очередь содействует семейному миру.
(Κολοσσαείς 3:18, 19) Στη συνέχεια, αυτή η ηγεσία προάγει την ειρήνη της οικογένειας.

Но каждый в свою очередь: Христос — первый плод, затем, во время его присутствия,— принадлежащие Христу [его соправители].
Αλλά ο καθένας στη δική του τάξη: ο Χριστός ως οι πρώτοι καρποί, έπειτα εκείνοι που ανήκουν στον Χριστό [οι συγκυβερνήτες του] στη διάρκεια της παρουσίας του.

В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.
Στο μεταξύ, η μεσαία στιβάδα απορροφά τη μηχανική ενέργεια που ασκείται στη διάρκεια μιας επίθεσης.

Они, в свою очередь, раздают это людям, и люди едят досыта.
Αυτοί, με τη σειρά τους, τα δίνουν στον κόσμο, και όλοι τρώνε μέχρι που χορταίνουν.

Каждый в свою очередь: Христос — первый плод, затем, во время его присутствия,— принадлежащие Христу (1 Кор.
Ο καθένας με τη σειρά του: ο Χριστός ως οι πρώτοι καρποί και έπειτα εκείνοι που ανήκουν στον Χριστό στη διάρκεια της παρουσίας του. —1 Κορ.

А те, в свою очередь...
Οι οποίοι είναι επίσης μέρη...

А те, в свою очередь, нанимали людей из местных жителей для надзора за сбором налогов.
Αυτοί, με τη σειρά τους, προσλάμβαναν ανθρώπους στις τοπικές κοινότητες για να επιβλέπουν αυτή καθαυτήν την εργασία της είσπραξης του φόρου.

А это, в свою очередь значит, что призовые 5.000 получит тот, кто первым ответит на вопрос.
Αυτό σημαίνει ότι το πρώτο βραβείο των £ 5.000, θα πάει σε όποιον, απαντήσει πρώτος.

В Свою очередь, Небесный Отец обещает мне...
Σε ανταπόδοση, ο Επουράνιος Πατέρας μού υπόσχεται...

В свою очередь молодых раздражает, когда их пытаются судить по старым меркам.
Οι νέοι, από την άλλη μεριά, ενοχλούνται από τους υπαινιγμούς ότι δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα του χθες.

Зависит от его душевного состояния, которое, в свою очередь, будет зависеть от того, кого он выберет.
Εξαρτάται από την νοητική του κατάσταση η οποία, θα εξαρτηθεί με ποια θα καταλήξει.

Которая, в свою очередь, была сделана по образцу Арки Тита.
Που φτιάχτηκε μετά την Αψίδα του Τίτου;

В свою очередь, «Превращение» является ужасной фантазией на тему этики ясности.
"Με τη σειρά της, η ""Μεταμόρφωση"" περιγράφει βέβαια, με φοβερά παραστατικό τρόπο, μια πνευματική ηθική."

Но через несколько лет этот приговор, в свою очередь, отменили.
Ύστερα από κάποια χρόνια το πρόστιμο ακυρώθηκε.

Давид в свою очередь оказывал своим последователям духовную помощь, чтобы они сохраняли единство и имели благосклонность Бога.
Ο Δαβίδ παρείχε πνευματική βοήθεια στους ακολούθους του ώστε να είναι ενωμένοι και να απολαμβάνουν την εύνοια του Θεού.

А вера, в свою очередь, поможет обрести положительный настрой и придаст смелости, чтобы говорить о своей надежде.
Αυτή η πίστη, με τη σειρά της, θα σας βοηθήσει να έχετε χαρωπή στάση και θα σας γεμίσει με θάρρος ώστε να μιλάτε για την ελπίδα σας.

Собрание, в свою очередь, делит территорию на участки, которые можно назначать группам возвещателей или отдельным возвещателям.
Κατόπιν η εκκλησία διαιρεί την περιοχή σε τμήματα που μπορούν να ανατεθούν σε ομάδες διακόνων και σε μεμονωμένους διακόνους της εκκλησίας.