в случае, если oor Grieks

в случае, если

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εφόσον

samewerking

Soortgelyke frases

В случае если
σε περίπτωση που · στην περίπτωση που

voorbeelde

В случае, если она пила алкоголь или принимала наркотики, в какой мере находилась она под их влиянием?
Σε περίπτωση που η μητέρα σας έπινε οινοπνευματώδη ή έπαιρνε ναρκωτικά, πόσο την επηρέασαν αυτά;

Нам понадобиться поддержка на земле в случае, если они будут за нами.
Είμαστε Θα χρειαστούν στήριξη για την Η έδαφος, σε περίπτωση που πάρουν πίσω μας.

В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.
Σε περίπτωση που οι προτάσεις αυτές δεν ενσωματωθούν στο νόμο αυτό, ο κυβερνήτης υποσχέθηκε πως θα ασκήσει έφεση.

Однако прощает он только в случае, если мы верим в его Сына, Иисуса, и прощаем наших обидчиков.
Αλλά μας συγχωρεί μόνο αν πιστεύωμε στον Υιό του Ιησού και αν συγχωρούμε άλλους ανθρώπους που μας κάνουν κακό.

В случае, если вы хотите поговорить с кем-то.
Σε περίπτωση που θες να μιλήσεις σε κάποιον.

Э, в случае, если вы всё-таки почувствуете травму.
Σε περίπτωση που βρεις κάποια άλλη ζημιά.

Ну, значок в случае если мне грустно, а револьвер если мне очень очень грустно.
Το ένα είναι σε περίπτωση που είμαι λυπημένος, και το άλλο στην περίπτωση, που είμαι περισσότερο λυπημένος.

Она ориентирована на непосредственное блокирование прямых атак, в случае, если это возможно.
Η θήρευση επιτυγχάνεται με κατακόρυφες επιθέσεις, αλλάζοντας την κατεύθυνσή του εάν χρειαστεί.

В случае, если кому интересно.
Σε περίπτωση που αναρωτιόταν κάποιος.

В случае если он не сделал это под присягой.
Απαγορεύεται να το πεις στο δικαστήριο.

В случае, если вы не заметили, в смысле, у меня тут супермаркет.
Σε περίπτωση που δεν τον πρόσεξες, έχω πολυκατάστημα εδώ μέσα.

Убьют и в случае, если говорить не станешь.
Το ίδιο θα συμβεί αν δε μιλήσεις.

В случае, если ты не можешь ответить на какие-нибудь вопросы, загляни в статью, чтобы найти ответ.
Εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε ερωτήσεις στις οποίες δεν μπορείτε να απαντήσετε ξαναεξετάστε το άρθρο για να βρείτε την απάντηση μόνοι σας.

Я, или г-н Боулз в случае, если я буду убит или ранен..
Αν εγώ ή ο κ. Bowles, τύχει να σκοτωθούμε ή πληγωθούμε...

В случае, если он уснет.
Ορίστε το κλειδί σε περίπτωση που κοιμάται.

С моими глазами, может, не понадобится подходить так близко, как в случае, если ты будешь один.
Με τα δικά μου μάτια, ίσως να μην χρειαστεί να πλησιάσουμε όσο κοντά θα πήγαινες αν ήσουν μόνος».

Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?
Ποια είναι η διάγνωση για το γράψιμο του " G " σαν γυμνασιοκόριτσο;

Что происходит в случае, если компания прекращает свое существование?
Τι θα συμβεί αν η εταιρία σταματήσει να υπάρχει;

Я не мог с ней так поступить, в случае, если ошибался.
Δεν μπορούσα να της το κάνω αυτό, σε περίπτωση που έκανα λάθος.

Послушай, я лишь хочу знать, каков план в случае если документы не пройдут.
Κοίτα, απλά θέλω να ξέρω ποιο είναι το σχέδιο σε περίπτωση που η ταυτότητα δε δουλέψει.

Она-наш страховой полис в случае, если дела пойдут наперекосяк.
Είναι η εγγύησή μας σε περίπτωση που τα πράγματα στραβώσουν.

Применим ли этот принцип в случае, если у христианки неверующий муж?
Εφαρμόζεται αυτή η αρχή ακόμη και όταν ο σύζυγος δεν είναι ομόπιστος;

Только не в случае, если он решил покончить с собой.
αν ήταν αποφασισμένος να αυτοκτονήσει.

Это очень плохая новость в случае, если вы не поняли.
Αυτό είναι το χειρότερο απ'τα νέα αν αναρωτιόσασταν.

Думал, что смогу предложить свои услуги в случае, если кому-нибудь на борту понадобится медицинская помощь
Είπα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου... στην περίπτωση που κάποιος στο πλοίο χρειάζεται γιατρό.