быть в выигрыше
βγαίνω κερδισμένος · ὠφελούμαι ἀπό κάτι
в выигрыше oor Grieks
в выигрыше
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγαίνω κερδισμένος
Правда, при большей бюрократии в вы́игрыше всё равно остаются те, у кого есть деньги, чтобы нанять хорошего налогового консультанта.
Η αλήθεια είναι ότι με περισσότερη γραφειοκρατία εξακολουθούν *να βγαίνουν κερδισμένοι αυτοί που έχουν τα χρήματα για να προσλάβουν έναν καλό φορολογικό σύμβουλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба в выигрыше.
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, милый, я предпочитаю стрип, потому что если ты даже проиграл, все равно остаешься в выигрыше.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и можно остаться в выигрыше
Όλα εντάξει, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
В этой игре мы все можем быть в выигрыше.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραted2019 ted2019
Видите, никто не остался в выигрыше.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете вы окажетесь в выигрыше, заслужив репутацию благонадежного человека».
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Мы всё ещё в выигрыше.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все в выигрыше.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что остаюсь в выигрыше.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что все в выигрыше, правильно?
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοted2019 ted2019
Мы обе знаем, ты пойдешь на что угодно, лишь быть в выигрыше.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом вы все разделите владения Вдовы и все будут в выигрыше.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяин всегда в выигрыше.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафни, дело не в выигрыше или проигрыше.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И все в выигрыше.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в выигрыше.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все трое в выигрыше.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, как бы они ни поступили, вы все равно окажетесь в выигрыше.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουLiterature Literature
Я пытаюсь найти такие решения, при которых все в выигрыше.
Ούτε και θα έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.