венчание oor Grieks
венчание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γάμος
OK, тогда я буду в порядке и сразу после венчания.
Εντάξει, οπότε θα είμαι καλά μέχρι να γίνει ο γάμος.
στέψη
el
Η στέψη είναι η κορύφωση της ακολουθίας και η ιερότερη στιγμή του γάμου. Ο ιερέας παίρνει τα στέφανα από το Ευαγγέλιο που βρίσκεται πάνω στο τραπέζι στο κέντρο του ναού και στεφανώνει τους συζύγους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Например, сандеманиане отказывались участвовать в англиканской церемонии венчания, предпочитая ограничивать свои церемонии бракосочетания только тем, что требовалось законом.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
Я рад, что вы зашли но не хочу, чтобы из-за меня вы пропустили венчание.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В церкви за крещение, венчание и отпевание нужно платить.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύjw2019 jw2019
Простите, но мы всегда представляли венчание в церкви.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас было что-то вроде венчания в Гамбурге, но в то время у меня был живой муж, где-то в восточной Германии, в русской зоне.
Τι τρέχει, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я б и сам мог, но это плохая примета для сына - видеть отца до венчания.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6, 7. а) Что нужно принять во внимание, когда нас приглашают на венчание в церкви?
Δεν με σέβονται, οι χαζοίjw2019 jw2019
Папа, мама планирует огромную свадьбу с венчанием.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опрос показал, что половина французских католиков бывают в церкви только по особым случаям, таким, как венчание.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
В Испании говорили: «От служителей Христа вряд ли можно что-то получить без денег; за крещение — плати... за венчание — плати, за исповедь — тоже плати. Ничего, даже соборование перед смертью, не получишь без денег! Бесплатно они и в колокол не позвонят, и в церкви не отпоют.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
Какой-то красавчик вбегает на венчание и говорит придержать конфетти.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
между венчанием... и смертью?
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рис, твоя мама сказала, что это венчание становится похоже на кошмар.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В определенных обстоятельствах христианин или христианка, возможно, решат, что никаких трудностей не возникнет, если он или она будут присутствовать во время венчания или панихиды в церкви, но не станут участвовать в религиозных обрядах.
Πρόσεχε λίγοjw2019 jw2019
15 мая прошло венчание в Иерусалиме.
Μόνο ακουστάWikiMatrix WikiMatrix
Говорят, будет золотое кольцо и кольцо серебряное, ( речь идет о венчании ) и у меня никогда не было случая...
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь рад провести венчание?
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности же, это случилось не во время венчания.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, мы должны устроить венчание.
Ανάλαβέ το εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь рад провести венчание?
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне осталось 12 часов до венчания, а у вас вообще медовый месяц.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не отложим венчание.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крещения, венчания.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я в это поверю после того, как ты тут изобразила целую церемонию венчания?
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.