вирус oor Grieks

вирус

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιός

naamwoord manlike

Да брось, папа, мы оба знаем откуда этот вирус появился.
Ελα μπαμπά, και οι δύο ξέρουμε από που προήλθε ο ιός.

ίος

naamwoord

μίασμα

naamwoord

Ιός

субклеточный инфекционный агент, который может воспроизводиться только внутри живых клеток организма

Да брось, папа, мы оба знаем откуда этот вирус появился.
Ελα μπαμπά, και οι δύο ξέρουμε από που προήλθε ο ιός.

ιοί

naamwoord

Ну, вы только что сказали, что вирусы - совершенны, а это не так.
Eίπατε πως οι ιοί είναι τέλειοι, όμως αυτό δεν ισχύει.

Soortgelyke frases

вирус-червь
ιός τύπου worm

компьютерные вирусы
Ιός υπολογιστή

вирусы
ιός

предупреждение о вирусе
προειδοποίηση της Microsoft σχετικά με ιό

вирус Эбола
ιός Έμπολα

сигнатура вируса
υπογραφή ιού

voorbeelde

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

Значит, это не вирус.
Δεν έχει σχέση με ιό, λοιπόν.

Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Το περιοδικό προσθέτει ότι οι αριθμοί που παρατέθηκαν «προφανώς δεν δίνουν ολόκληρη την εικόνα για τα πραγματικά ποσοστά θνησιμότητας εξαιτίας μόλυνσης από τον ιό HIV [Ιό της Ανθρώπινης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας]».

Людям Честерз-Милла будет очень интересно, что Барби сможет сказать насчет вируса.
Οι κάτοικοι του θα θελήσουν να ακούσουν τι έχει να πει για τον ιό ο Μπάρμπι.

Распространить вирус как можно шире.
Σχεδιασμένο να έχει ο ιός τον μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο.

Мы отслеживали компьютерный вирус " Знамение "
Παρακολουθούμε έναν ηλεκτρονικό υπεριό, που λέγεται Οιωνός.

Вирус мутирует.
Ο ιός μεταλλάσσεται.

Вирус готов?
Είναι έτοιμος ο ιός;

Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.
Ο ιός μου έδειξε πώς να παραδίνομαι στις βαθύτερες επιθυμίες μου.

Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».

Вирус проник так глубоко, что я не знаю, сможем ли мы оправиться.
Μ α ς έχει διαποτίσει τόσο βαθιά που αμφιβάλλω αν θα κατορθώσουμε ποτέ να τη βγάλουμε από πάνω μας.

Запускаю вирус.
Εξαπολυση ιου.

Если вам кажется, что речь идёт о вирусе Эбола, то в данном случае это не так.
Αν σκέφτεστε ότι αυτό είναι ο ιός Έμπολα, στην πραγματικότητα, σ' αυτή την περίπτωση, δεν είναι.

Человек, которому вы отправили компьютерный вирус, написанный Исааком Пайком.
Ο άνθρωπος που ταχυδρομήσατε έναν ιό υπολογιστών... γραμμένο από τον Άιζακ Πάικ.

Жестокость остаётся внутри, как вирус, и дальше только хуже.
Αν η βία αφήνει κάποιο κατάλοιπο σαν μια μόλυνση που χειροτερεύει ολοένα και περισσότερο.

Она заявила в полицию на свою собственную мать по поводу вируса Медуза.
Παρέδωσε στην αστυνομία τη μητέρα της.

С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.

Если это какой-то другой вирус, мы все равно никогда его не найдем вовремя.
Αν είναι κάποιος άλλος ιός, δεν θα τον βρούμε ποτέ εν καιρό, ούτως ή άλλως.

Вирус Рибовски вызывает редкую форму лейкемии и создаёт обратную проблему - избыточность клеток крови.
Ο ιός Ριμπόσκι προκαλεί μια σπάνια μορφή λευχαιμίας που έχει το αντίθετο αποτέλεσμα, πάρα πολλά κύτταρα.

Вирус в стиральном порошке, смотрите.
Ο ιός είναι μέσα στη σκόνη πλυσίματος, κοιτάξτε.

Вирус захватил уровни с третьего по шестой
Ο ιός εξαπλώθηκε στα επίπεδα

Это вирус?
Κόλλησες τον ιό;

Дин заражается вирусом, который развивает страх
Dean μολύνεται από έναν ιό που προκαλεί φόβο.

Нам нужно только запустить вирус da Vinci.
Απλά θα τρέξουμε τον Ντα Βίντσι.

Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.
Ο ιός μόλις πέρασε το τείχος προστασίας και αύξησε τη μαγνητική έλξη στις μπότες σου κατά 300%.