вне подозрений oor Grieks

вне подозрений

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπεράνω υποψίας

voorbeelde

Оставаясь вне подозрений, я смог наладить связь с братьями и они стали регулярно получать духовную пищу.
»Αποφεύγοντας να κινώ τις υποψίες, μπορούσα να ανοίγω γραμμές επικοινωνίας ανάμεσα στους αδελφούς έτσι ώστε να μπορούν να λαβαίνουν τακτική πνευματική τροφή.

Что я вне подозрений!
Την δική μου θέση υπεράνω υποψίας!

Когда Артур умрёт, ты должна быть вне подозрений.
Όταν ο Άρθουρ πεθάνει, πρέπει να είσαι πέραν πάσης υποψίας.

Моя жена вне подозрений в этом расследовании.
Η γυναίκα μου δεν είναι ύποπτη στην έρευνα αυτή.

Ты вне подозрений.
Είσαι ελεύθερη.

Доминик просил меня устроить так, чтобы мы были вне подозрений.
Ο Dominic μου είπε να το σχεδιάσω έτσι, ώστε να μην έχει καμία σχέση.

Доминик просил меня устроить так, чтобы мы были вне подозрений
Ο Ντομινίκ μου είπε να το σχεδιάσω έτσι, ώστε να μην έχει καμία σχέση

Ты вне подозрений.
Είσαι ασφαλής.

Ты вне подозрений.
Δεν αφορά εσένα.

Насколько нам известно, Уинтроп вне подозрений.
Από όσα γνωρίζουμε, ο Ουίνθροπ είναι εντάξει.

Она вне подозрений.
Αυτή δεν θεωρείται ύποπτη.

Ты - " свой " человек в 5-й колонне, вне подозрений.
Διείσδυσες στην 5η Φάλαγγα.

Значит, я вне подозрения?
Δηλαδή, είμαι καθαρός;

Тогда Хулио вне подозрений.
Τότε ο Χούλιο είναι καθαρός.

Мы уверены, что они вне подозрения?
Σίγουρα δεν είναι ύποπτες;

Кто-то вне подозрений ФБР, кто может найти иголку в стоге сена.
Κάποιον εκτός του ραντάρ του FBI, που θα βρίσκει ψύλλους στα άχυρα.

Хорошо, так что она полностью вне подозрений.
Είναι εντελώς εξαφανισμένη.

В любом случае я вне подозрений.
Κι ακόμα κι αν το κάνουν, δε θα πείσει κανέναν.

И поскольку эти детали прокатили, остальные - вне подозрения.
Κι αφήνοντας αυτά τα μέρη να περάσουν, καθυστερούν να εγείρουν υποψίες για τα υπόλοιπα.

Нет, нет, он вне подозрений.
Όχι, δεν τον υποπτεύονται.

Я вне подозрений, сэр.
Είμαι εντάξει, κύριε.

Джей, он вне подозрений.
Τζει, ειναι ηδη υποπτος.

ты вне подозрений, ясно?
δεν είστε ύποπτοι, ok;

Нет, у него алиби, а этого хватает, чтобы быть вне подозрения.
Όχι, φαίνεται να έχει άλλοθι και αυτό χρειάζεσαι για να απαλλαγείς από τις κατηγορίες στις μέρες μας.

Ты вне подозрения.
Αποδείχτηκε ότι εσύ ήσουν καθαρός.