вне круга oor Grieks
вне круга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν συμπεριλαμβάνονται
εκτός
ru
находи́ться вне кру́га (чего)
el
εκτός συνόλου, δεν συμπεριλαμβάνονται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду тем парнем, вне круга.
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный способ победить, это находится вне круга.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому у тебя есть сила вне круга.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо вне круга, чувак
Είναι λάθος των εξωγήινωνopensubtitles2 opensubtitles2
К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναted2019 ted2019
Продолжая относиться к ним с уважением, ты мог бы искать руководства вне семейного круга.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Вне этого круга влияния трудящаяся беднота была политически незначащей.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήLiterature Literature
Люди вне этого круга рассматриваются как "недочеловеки" и могут безнаказанно эксплуатироваться.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςted2019 ted2019
Никому вне нашего круга нельзя знать, что один из подопытных всё ещё активен.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты вне нашего круга.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вне этого круга рассматриваются как " недочеловеки " и могут безнаказанно эксплуатироваться.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιQED QED
Вне нашего тесного круга никто не знает подробностей его связей с Сопротивлением.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспомощному младенцу нужен постоянный родительский уход; маленьким детям необходима внимательная защита. Но когда дети подрастают, их поле деятельности расширяется, и связи с лицами вне семейного круга умножаются и укрепляются.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов “никогда не было государства” до обретения независимости от Советского Союза.
Πού το βρήκες αυτόgv2019 gv2019
Поэтому в юридических кругах и вне их суд ожидался с огромным интересом.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηjw2019 jw2019
Но если бы мы настолько поглощались семейными делами, что упускали бы оказывать искреннюю любовь лицам вне семейного круга, то это вредило бы нам самим, придало бы нашей семье узкий взгляд на жизнь и лишило бы нас благословения Бога.
Μην το κάνειςjw2019 jw2019
дети внутри круга задирают детей вне его.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вне подозрений, у него связи в кругу политиков.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой Божий совет должен оказывать влияние на наш контакт с родственником, живущим вне нашего тесного семейного круга, который был лишен общения или который отрекся от общения с собранием?
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
Чрезвычайное сострадание альтруистов распространяется за пределы этого круга, даже за пределы более широкого круга знакомых, и включает людей вне их социального окружения, незнакомцев, как мужчина, который меня спас.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουted2019 ted2019
Семейный круг может стать настоящим убежищем от трудностей и проблем вне семьи.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.