вне сети oor Grieks

вне сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκτός σύνδεσης

χωρίς σύνδεση

voorbeelde

Мы наблюдаем радикализацию в сети подростков, которых можно задействовать для террористических атак вне сети.
Βλέπουμε διαδικτυακή ριζοσπαστικοποίηση εφήβων, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν παγκοσμίως για πραγματικές τρομοκρατικές επιθέσεις.

Я собираюсь побыть вне сети некоторое время
Θα χαθώ για λίγο

Последнее что я слышал, что он вне сети.
Την τελευταία φορά που άκουσα, είχε απομονωθεί.

Тогда найди её, где-нибудь вне сети.
Στη συνέχεια, βρείτε μου ένα κάπου από το πλέγμα.

Где-то вне сети, где все мы можем быть в безопасности.
Κάπου έξω από το πλέγμα, όπου όλοι μας μπορεί να είναι ασφαλής.

На экране, как и на бумаге, блог проживет вполне, но вне сети нужно было подумать мне.
Είτε με pixels ή τυπωμένο το μπλόγκ μου θα ήταν μια χαρά, αλλά ήθελα διάλειμμα για να σκεφτώ offline.

Теперь мы вне сети, но нам все еще нужны телефоны.
Θα εξαφανιστούμε, αλλά χρειαζόμαστε κινητά.

Мы вне сети.
Είμαστε εκτός δικτύου.

Как в наши дни кто-то может оставаться вне сети?
Πώς παραμένει κάποιος εξα - φανισμένος τη σημερινή εποχή;

Мой комп был вне сети, а этот комп не дублирует файлы того компа.
Ο υπολογιστής μου είναι εκτός δικτύου, και... κι αυτός δε συνδέεται με τον δικό μου.

Мне очень жаль, я был ( а ) вне сети.
Συγνώμη, ήμουν έξω από τη γραμμή.

Он работает вне сети в течении нескольких дней.
Δουλεύει εκτός πεδίου για μέρες ενίοτε.

И это не может быть сделано вне сети.
Κι αυτό δε γίνεται έξω απ ́ το δίκτυό μας.

Или вам станет любопытно взглянуть на то, на что вы бы не стали смотреть вне сети или оказавшись рядом с другими людьми.
Ή μπορεί να μπεις στον πειρασμό να δεις όσα δε θα έβλεπες στην καθημερινότητα σου ή που δε θα έβλεπες εάν ήσουν εκείνη την ώρα με άλλους.

Настоящая трагедия нашего века такова: если представить мировое население гигантским компьютером, массивным по взаимодействию процессором, тогда можно считать великой трагедией то, что миллиарды наших процессоров находились вне сети.
Η πραγματική τραγωδία του περασμένου αιώνα είναι η εξής: εάν θεωρήσετε τον πληθυσμό του πλανήτη ως ένα γιγαντιαίο υπολογιστή, ένα μαζικό παράλληλο επεξεργαστή, τότε η μεγάλη τραγωδία είναι ότι δισεκατομμύρια επεξεργαστές μας είναι εκτός λειτουργίας.

Вам нужны такие люди, как мы, находящиеся вне вашей сети.
Χρειάζεσαι άντρες σαν κι εμάς, άγνωστους.

Вы, кажется, где-то вне доступа сети.
Φαίνεται κάποιο μέρος εκτός δικτύου κινητής.

Знаю, моя команда вне зоны сети, но меня волнует обстановка у вас.
Δεν έχω επικοινωνία με την ομάδα μου... και είμαι περίεργη για την κατάσταση εκεί.

Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι κλειστό.

Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети...
Ο συνδρομητής που καλέσατε, είναι μη διαθέσιμος.

Абонент находится вне зоны действия сети.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν λειτουργεί.

" Телефон вызываемого абонента выключен, или находится вне зоны действия сети. "
" Ο συνδρομητής δεν έχει σήμα ή έχει κλείσει το κινητό του ".

Абонент не отвечает или находится вне зоны действия сети.
Ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός υπηρεσίας.

Автоответчик говорит, что телефон вне зоны действия сети.
Λέει ότι το τηλέφωνό του δεν έχει σήμα.

Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν ανταποκρίνεται.