волнительное событие
συναρπαστικό γεγονός
волнительный oor Grieks
волнительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκινητικός
συναρπαστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жизнь волнительна, опасна, да и просто безумна, а я такой жизни не хочу
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιopensubtitles2 opensubtitles2
Для меня, за последние 20 лет, работа в NIH ещё никогда не становилась настолько волнительной с точки зрения лежащего перед нами потенциала.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιted2019 ted2019
Так волнительно на душе...
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты полощешь горло перед волнительными собраниями.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был волнительный момент, но не было оснований полагать, что это нам поможет, потому что в банке не были вложены антифризы и криопротекторы, которые бы защищали ткани от кристаллов льда.
Έπαθε διάσειση!ted2019 ted2019
Да, очень волнительный момент.
Ωραία, δουλεύειted2019 ted2019
Как волнительно.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так волнительно.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, встреча с собственными героями- момент волнительный
Απόκριση # λεπτών, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Так волнительно.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так волнительно!
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая волнительная минута.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, вроде как, волнительно, а?
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что мы не хотим впустить волнительные творческие нотки в наши будни.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεted2019 ted2019
Очень волнительно думать, что раскрыл нечто потрясающее.
Μην το βάζεις κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, какой волнительный момент.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начала заниматься дайвингом в 2005 году, я поняла, что снаряжение для подводного плавания расширяет круг моей подвижности так же, как и инвалидное кресло, но ассоциации с подводным плаванием — одни из самых волнительных и смелых, и они совершенно не сочетаются с человеком в инвалидном кресле.
Γεια σου, Ροζέταted2019 ted2019
Как по мне, очень волнительно.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, то, что нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет, гораздо более драматично и волнительно, чем то, что мы делали, когда совершали переход к ситуации, в которой мы находимся сейчас.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειQED QED
Это был один из самых волнительных дней моей жизни.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для меня был волнительным энтузиазм Билла, ставящего свой ум и сердце против огромных мировых проблем, против неравенства.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαted2019 ted2019
Мистер Хелфготт, как волнительно, правда?
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, очень волнительный момент.
Κάνουμε έλκυθροQED QED
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.