волнующий
συναρπαστικός
волновать oor Grieks
волновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδημονώ
απασχολώ
el
απασχολώ || για έντονη ανησυχία: Tι σε απασχολεί; Mε απασχολεί η υγεία μου. Tον απασχολούν οικογενειακά προβλήματα. Tο ζήτημα των χρημάτων να μη σε απασχολεί.
Это последнее, что меня волнует сейчас
Αυτό είναι το τελευταίο που με απασχολεί τώρα (Είναι το τελευταίο πράγμα που με απασχολεί τώρα.) ( it is the least of my worries)
νοιάζει
el
νοιάζει: (απρόσωπο ρήμα) ενδιαφέρει κάποιον, πειράζει κάποιον, κάποιος νοιάζεται γι' αυτό
Меня не волнует, если тебя увидят
Утром, когда ты уходишь как вор
И не становись лжецом,
Они знают, что ты живешь в другом месте
Δε με νοιάζει αν σε δουν
το πρωί, που θα φύγεις σαν κλέφτης,
και μη γίνεσαι ψεύτης,
το ξέρουν πως μένεις αλλού
συγκινώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Волноваться не очем.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т ебе не о чем волноваться.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если встреча в столице пройдёт, как я планирую, тебе не о чем будет волноваться.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не волновал меня.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже начала волноваться.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςjw2019 jw2019
Ларри, мне кажется, как глава комитета по контрактам я должен кое- что сообщить.Хотя нет причин для беспокойства, и ты не должен волноваться
Θα επέστρεφα. "opensubtitles2 opensubtitles2
Отцу есть, о чем волноваться?
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит волноваться.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, я волновался.
Είσαι απαίσια ασθενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волноваться больше не о чем.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не волновал побег.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что волновался?
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςQED QED
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείοjw2019 jw2019
Я начинаю волноваться за тебя.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже начала волноваться
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не волновался.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет сильно волноваться.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно волноваться.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я волновалась, что ты скажешь что-то подобное.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заключена в словах Иисуса, приведенных вначале. Эти слова веками волновали людей и вселяли в них надежду.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνjw2019 jw2019
Он очень сильно волновался за тебя.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волноваться - это не моя работа.
Σχετικά με το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кое-что тебя должно волновать.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто волновалась.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.