вразнобой oor Grieks
вразнобой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασυντόνιστα
el
π.χ. Δυστυχώς, η Κυβέρνηση εξακολουθεί να δρα ασυντόνιστα και φαίνεται ανήμπορη να διαχειριστεί τις ανεπάρκειες του συστήματος με μόνιμες λύσεις.
Выражаем обеспокоенность не только тем, что международное сообщество действует вразнобой и не может объединиться для решения по-настоящему важных проблем, но и тем, как ведут себя по отношению к нашей стране, к России, некоторые наши партнёры, пытающиеся всячески сдерживать наше развитие, оказывать санкционное давление и, более того, нагнетать напряжённость у наших границ.
Εκφράζουμε ανησυχία όχι μόνο για το γεγονός ότι η διεθνής κοινότητα δρα ασυντόνιστα και δεν μπορεί να ενωθεί για να λύσει επί της ουσίας σημαντικά προβλήματα, αλλά και για το πώς ορισμένοι από τους εταίρους μας συμπεριφέρονται στη χώρα μας, τη Ρωσία, προσπαθώντας να ανακόψουν την ανάπτυξή μας με κάθε δυνατό τρόπο, να ασκήσουν πίεση με κυρώσεις και, επιπλέον, να κλιμακώσουν την ένταση στα σύνορά μας.
ατάκτως ερριμμένα
Правда, их никто не сортировал, поэтому бумаги лежат вразнобой.
Η αλήθεια είναι πως κανείς δεν τα ταξινόμησε, γι' αυτό τα χαρτιά είναι ατάκτως ερριμμένα.
ο καθένας τα δικά του
мы говорим вразнобой, на самом деле мы говорим об одном и том же, только разными словами
λέμε ο καθένας τα δικά του, αλλά στην ουσία λέμε το ίδιο πράγμα με άλλα λόγια
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σε αντίθεση · χωριστά · χώρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мы говорим вразнобой, на самом деле мы говорим об одном и том же, только разными словами
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνlevelyn levelyn
Они не разделены на конфессии и деноминации, и поэтому, в отличие от религий христианского мира, не восклицают вразнобой, проповедуя запутанные или противоречивые учения. Члены великого множества не перепоручают восхваление Бога специально обученному духовенству.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
Как долго может держаться такой «завод», когда все цеха работают вразнобой, а директор, по факту, отсутствует на месте?
Γιατί τον κάλεσεςlevelyn levelyn
Я вразнобой поделю вас на две группы.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *QED QED
Это идёт вразнобой с риторикой президента, заявил Хазин.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυlevelyn levelyn
Московский регион - это единое пространство, единый мегаполис, и наши правила не должны отличаться, поэтому мы действуем слаженно, вместе, для того чтобы не уходить вразнобой.
Ναι, αυτό θα κάνουμεlevelyn levelyn
Выражаем обеспокоенность не только тем, что международное сообщество действует вразнобой и не может объединиться для решения по-настоящему важных проблем, но и тем, как ведут себя по отношению к нашей стране, к России, некоторые наши партнёры, пытающиеся всячески сдерживать наше развитие, оказывать санкционное давление и, более того, нагнетать напряжённость у наших границ.
Είστε το άτομο που πρέπεινα απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς Τάιμςlevelyn levelyn
Правда, их никто не сортировал, поэтому бумаги лежат вразнобой.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςlevelyn levelyn
Может, вместе, а может – вразнобой.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!levelyn levelyn
Если при первичном исполнении какой-либо известной всем детям песни они поют вразнобой, то спустя некоторое время под руководством педагога хор начинает петь слаженно.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουlevelyn levelyn
Вразнобой не похищал Баракаса.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все материалы лежат вразнобой.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 число, вразнобой.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.