врата oor Grieks
врата
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόρτα
Мы отправили последних через врата как раз перед тем, как гоа'улды начали ломиться во врата.
Στείλαμε τους τελευταίους πίσω πριν οι Γκόα'ουλντ χτυπήσουν την πόρτα.
αυλόπορτα
εξώθυρα
πύλες
Врата рая, Врата ада
οι Πύλες του Παράδεισου, οι Πύλες της Κολάσεως
εξώπορτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Врата
ru
Врата (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хочет закрыть Врата Ада.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда уже прекратишь врать?
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем мы открываем туда врата?
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собирались уйти через врата, если бы это не сработало.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врата выпущены.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама не верю, что могу врать его.
Που ειναι το τουφεκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А врать для тебя теперь противоестественно?
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не стал бы тебе врать.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут все еще искать Звездные врата, как вы говорили.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет я устал... врать.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врата Града Божия для нас теперь закрыты.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςLiterature Literature
Тебе кто-нибудь говорил, что ты не умеешь врать?
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, во сне есть один человек,... кто-то вроде хранителя врат.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прибыли через врата Мадроны, сэр.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно врать.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что придётся врать, но это неотъемлемая часть работы.
Δεν πρέπει νααποδείξω ότι είσαι γκέιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неллис - это база, куда мы отправляем технологии, которые приносим через врата, да?
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне только врать не надо.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старался как мог, но единственное, что мне удается... лучше врать самому себе.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне об этом врать?
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.