врасплох oor Grieks
врасплох
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπάντεχος
απροσδόκητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застал его врасплох.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιjw2019 jw2019
Он до сих пор не арестован только потому, что застал меня врасплох.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, Сузуки застал этих парней врасплох и решил действовать.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь. что застала тебя врасплох.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было одно из немногих мест в мире, где Эгвейн могла знать, что никто не застанет ее врасплох.
Είσαι περισσότερο από αυτόLiterature Literature
Эта новость застала меня врасплох.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·ted2019 ted2019
Потоп застигнул их врасплох и истребил их всех.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουjw2019 jw2019
Чертов змей, застал меня врасплох
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονopensubtitles2 opensubtitles2
Ёто уверенность в том, что вы сможете застать их врасплох, а они не застанут вас.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не застанут врасплох.
Αριθμός κυλίνδρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит абиссинские лучники застали врага врасплох, Лайкус?
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдём лесами - застигнем врасплох.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, а то ты застал меня врасплохЯ понимаю
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνopensubtitles2 opensubtitles2
Ёто уверенность в том, что вы сможете застать их врасплох...
Έλεγα να βρεθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ум, цель, и мы можем застать его врасплох.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сила духа застала нас врасплох.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все принимается, чтобы человека не застали врасплох.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был застигнут врасплох.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιQED QED
Такое впечатление, что вас слегка застали врасплох.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, Винс был застигнут врасплох.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не застал тебя врасплох, Эвелин!
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иногда их могут поймать врасплох.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела сказать, что вчера вы застали меня врасплох. Но теперь я готова, так что хочу убедиться, что кофе это всё, чего вы хотели бы.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застигнутый врасплох, Петр стал отрицать, что знает Иисуса, делая вид, что вообще не понимает, о чем идет речь.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.