враньё oor Grieks
враньё
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψέμα
Выпечка, отмазала меня от полицейского, враньё на вранье.
Το πρωινό, η δικαιολογία στον μπάτσο, το ένα ψέμα μετά το άλλο.
ψέμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вранье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Враньё.
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это враньё.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, это все вранье?
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враньё.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вранье.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы наивная женщина, если верите в его вранье.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это было враньем.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не враньё, если ты просто будешь держать рот на замке.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враньё.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вранье!
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враньё!
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вранье еще никого не спасало.
Λοιπόν, ο Χή-Μαν είναι ελεύθεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все вранье.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гвен возненавидит меня... за вранье...
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу назвать это враньём.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно вранье.
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все вранье.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερακαι στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь всему вранью и секретничанию - конец.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь понятно, откуда у вранья ноги растут.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это - вранье.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вранье.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзан его заманила в ловушку, забила ему голову враньем.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему был этот выпад про враньё?
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё на этой кассете - враньё.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.