вражеская армия
αντίπαλος στρατός · εχθρικός στρατός · στρατός του εχθρού
вражеский oor Grieks
вражеский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίπαλος
el
αντίπαλος (επίθετο) = εχθρικός: Tα αντίπαλα στρατεύματα.
εχθρικός
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительным ''враг''; принадлежащий врагу
Ценой больших потерь вражеским войскам на отдельных участках удалось вклиниться в нашу оборону.
Με κόστος μεγάλων απωλειών, ο εχθρικός στρατός κατάφερε να διασπάσει την άμυνά μας σε λίγους τομείς του μετώπου.
του εχθρού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вражеский район в двадцати кварталах отсюда.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, пора наведаться во вражеский тыл.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, ни одна из этих стран не станет посылать во вражеский тыл людей, которые ни хрена не знают.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет сыном, в котором течет вражеская кровь.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десант на вражескую территорию
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαopensubtitles2 opensubtitles2
Я думаю - это вражеские высадки.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше 3 000 лет назад Бог повелел израильтянам при осаде вражеского города беречь фруктовые деревья.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "jw2019 jw2019
Вражеские захватчики в небе!
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используется против любых видов вражеской пехоты.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorWikiMatrix WikiMatrix
12 июня он встретил вражеский флот.
Συναισθηματικές αηδίεςWikiMatrix WikiMatrix
Ясно, что всё это какой- то вражеский злодейский заговор
Πραγματικά δε μετράειopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя я чувствую себя немного некомфортно, проводя осмотр вражеского лагеря.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также заботился о том, чтобы у израильтян были дожди вовремя и чтобы они не испытывали лишений из-за неурожаев или вражеских вторжений (Лв 26:4—7).
Θα με δείρει πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Нужны крепкие яйца, чтобы вот так войти в дверь дома на вражеской территории и застрелить мальчика.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время войн на Земле, одна из сторон иногда оставляла области на вражеской территории нетронутыми.
Με πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обязали каждого бомбардира дать клятву, что в случае захвата те не выдадут ни доли информации об этом устройстве вражеским силам, так как необходимо сделать все, чтобы враг не смог получить эту важнейшею технологию.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςted2019 ted2019
Вражеский корабль вот-вот войдет в радиус атаки.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вражеский лагерь охватило смятение.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςjw2019 jw2019
И на вражеской территории я совершенно не готов.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Иосафат, как и его отец Аса, оставался преданным Богу, даже когда на Иуду собиралось напасть огромное вражеское войско.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκησηεπενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηjw2019 jw2019
Когда вспыхивает этнический конфликт, воюющим сторонам мало убивать взрослых: во «вражеских» детях видят будущих врагов.
Μίλησα με τη γραμματέα τουjw2019 jw2019
ВРАЖЕСКИЕ НАРОДЫ, НАПАДАВШИЕ НА ИЗРАИЛЬ
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
10 Гедеон преследовал остатки вражеских войск до Бефшитты, а затем в южном направлении до Авел-Мехолы, что вблизи Иордана (Судей 7:22—25).
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "jw2019 jw2019
Как-то раз, когда супруги Бендер разбили палатку на окраине города, по радио объявили, что на приграничной вражеской территории немцы высадили воздушный десант с велосипедами.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?jw2019 jw2019
У меня вражеский снайпер
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.