вредничать oor Grieks
вредничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γίνομαι κακός
el
γίνομαι κακός, αναγκάζομαι να συμπεριφερθώ αυστηρά: «μη γίνεσαι κακός για ένα τόσο δα λαθάκι που έκανα!»
«Вредничать – моя обязанность». Почему специалисту по кадрам нужно быть немного педантом
"Το να γίνομαι κακός είναι ένα από τα καθήκοντά μου". Γιατί ένας επαγγελματίας ανθρώπινου δυναμικού χρειάζεται να είναι ένας κάπως "αυστηρός δάσκαλος".
δημιουργώ προβλήματα
Соседка вредничала маме при жизни, а потом — мне. Во время моего дежурства кидала мусор на этаж, а без дежурства сыпала под дверь.
Η γειτόνισσα δημιουργούσε προβλήματα στη μητέρα μου, όταν ήταν στη ζωή, και μετά σε εμένα. Όταν ήμουν σε υπηρεσία, έριχνε σκουπίδια στο πάτωμα, και όταν δεν ήμουν σε υπηρεσία, έριχνε τα σκουπίδια στην πόρτα.
φέρομαι άσχημα
el
π.χ. Όταν τα παιδιά φέρονται άσχημα σίγουρα υπάρχουν λόγοι που θα πρέπει να αφουγκραστούμε σύντομα και να πάρουμε ισχυρά μέτρα.
Почему дети вредничают?
Γιατί τα παιδιά φέρονται άσχημα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вредничаешь, Дональд?
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как ты можешь с первого дня вредничать?
Δεν το ήθελα να φρικάρωQED QED
Почему ты вредничаешь?
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто вредничала.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вредничать – моя обязанность». Почему специалисту по кадрам нужно быть немного педантом
Για δες πως είσαιlevelyn levelyn
Не вредничай, Оскар.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему дети вредничают?
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουlevelyn levelyn
Ради чего ты вредничаешь?
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет, я не вредничаю.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда она вредничает, но она молода.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне полагается вредничать.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соседка вредничала маме при жизни, а потом — мне. Во время моего дежурства кидала мусор на этаж, а без дежурства сыпала под дверь.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήlevelyn levelyn
Анна, не вредничай.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты вредничаешь?
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просто вредничают.
Ναι, αρκετά σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, как дети иногда вредничают по утрам.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вредничайте.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вредничает, потому что выпил.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы вредничали.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты вредничаешь?
Μην τον πυροβολήσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Ты чего вредничаешь?
ΕυχαριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо вредничать, надо делиться!
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοlevelyn levelyn
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.