Летнее время
Θερινή ώρα
времена oor Grieks
времена
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εποχή
В наше время дети не играют на улице.
Στην εποχή μας τα παιδιά δεν παίζουν στο δρόμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вас есть время до 5 часов.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засек время!
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время на исходе, Смит.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
' Αντε στο διάολοjw2019 jw2019
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
ΑποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Βαθιά αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιjw2019 jw2019
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Ειναι εκεί στ' αριστεράjw2019 jw2019
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Συλλέγει κοχύλιαjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιjw2019 jw2019
Чем займемся, чтобы убить время?
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте. Мы теряем время.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почему тут колобродишь в такое время?
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωjw2019 jw2019
– Даже если бы я был самым беспокойным из смертных, – сказал я, – я не стал бы жаждать приключений еще некоторое время.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειLiterature Literature
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.