временная шкала oor Grieks
временная шкала
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λωρίδα χρόνου
χρονοδιάγραμμα
Поскольку волосы растут медленно с течением времени, возникает своего рода временная шкала.
Επειδή η τρίχα μεγαλώνει αργά, δημιουργεί ένα χρονοδιάγραμμα.
χρονολόγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Временная шкала предполагает, что они были разрушителями еще до знакомства.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней есть также временна́я шкала, карты и другие особенности.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαjw2019 jw2019
Временная шкала
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
Мы просто пытаемся восстановить временную шкалу.
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судмедэксперт нарисовал нам временную шкалу.
Τι έπαθε η ΤρίτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть несколько пробелов в нашей временной шкале
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временная шкала Артура Ли Аллена и Зодиака.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь скорее о параллельном мире, нежели об измененной временной шкале...
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на временную шкалу.
Καλή σας μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, у проблемы согласования трёх временных шкал есть всего одно решение.
Θα σε πάω εκείted2019 ted2019
На временной шкале нет временных искажений.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе: мыслите множественными временными шкалами.
Πρέπει να βρούμε τον συνted2019 ted2019
Временная шкала Колла.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если не принимать во внимание временную шкалу
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны свериться с временной шкалой, выяснить где Дана была прошлым вечером.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если посмотреть на временную шкалу, она, вероятно, была его первой жертвой.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье наблюдение: нам нужно очень осторожно выбирать временную шкалу, по которой мы будем оценивать достижение нами баланса.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετQED QED
Ривз: Двигаемся по временной шкале в будущее, в 31 век.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοted2019 ted2019
Поскольку волосы растут медленно с течением времени, возникает своего рода временная шкала.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательно ознакомься с временной шкалой на странице 19.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tjw2019 jw2019
Вот как раздувают из мухи слона: временная шкала мировых паник в прессе.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώted2019 ted2019
Святая клятва Мастера времени не навредить временной шкале.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВРЕМЕННА́Я ШКАЛА ЧЕТЫРЕХ МЕССИАНСКИХ ПРОРОЧЕСТВ
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.