временами oor Grieks
временами
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πότε-πότε
Ей не надо быть постоянно возле тебя, но время от времени приходить, чтобы подчищать тебе задницу.
Δεν πρέπει να είναι τριγύρω συνέχεια μα να έρχεται πότε πότε να σε ξεσηκώνει.
ενίοτε
Бывает, что и специалисты со временем меняют свою точку зрения.
Εκτός αυτού, οι απόψεις των ειδικών για τα εν λόγω ζητήματα ενίοτε αλλάζουν.
από καιρού εις καιρόν
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
από καιρό σε καιρό · καμιά φορά · μερικές φορές · ώρες ώρες · πού και πού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνted2019 ted2019
– Дело в том, что у нас мало времени.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιLiterature Literature
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαjw2019 jw2019
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςted2019 ted2019
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Είχες πεθάνειQED QED
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Είναι ο αδελφός μουted2019 ted2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?jw2019 jw2019
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυQED QED
Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них будет куча времени что бы выставить себя героями.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςjw2019 jw2019
Тем временем,
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και Χαρτted2019 ted2019
Вы не можете существовать дважды в один и тот же период времени.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!WikiMatrix WikiMatrix
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςQED QED
Да, времени на ошибку у нас нет.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.