временная память oor Grieks
временная память
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσωρινή μνήμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но пока я была в древе времени, память вернулась.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем память может восстановиться.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Существеннейшим в «Поисках утраченного времени» являются не память и время, но знак и истина.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεLiterature Literature
Память о времени, проведенном вместе, будет медленно угасать.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мет занимаете много времени, но не крадет память.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласился принять должность временного начальника полиции в память о сыне и чтобы помочь вывести отдел из текущего кризиса.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был его прощальный подарок на память о проведенном времени.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В память о старых временах.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время первой стадии медленного сна декларативная память записывается во временном хранилище, расположенном в передней части гиппокампа.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύted2019 ted2019
Мы переспали один раз в память о старых временах.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сохранил один на память о тех временах
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я должна признаться, что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Память о тех временах хранят старинные здания города.
Για δες πως είσαιjw2019 jw2019
В память о былых временах?
Για να την στριμώξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что он на самом деле хотел - одолжить денег, а я мог ему помочь в память о прежних временах.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Память вернется к Стивену со временем Если он будет делать упражнения и закончит курс терапии
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта открытка, ветхая и пожелтевшая от времени, передана музею «Еврейское наследие: живая память о холокосте», расположенному в Бэттэри-парк в Нью-Йорке.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαjw2019 jw2019
Эта простая открытка, временно представленная в музее «Еврейское наследие», хранит память о человеке, который в тяжелых испытаниях стойко оставался преданным Иегове.
Σαν τις κάρτεςjw2019 jw2019
Эта память позволяет нам исследовать впечатление в реальном времени на ходу.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράted2019 ted2019
Позвольте мне занять совсем немного времени рассказом о случае, с детства врезавшемся мне в память.
Η Μελίσα έχει προβλήματαLDS LDS
«Можно, конечно, в 1998 году оставить профессиональных, обученных полицейских невооруженными: таким образом мы сохраним память о старых добрых временах — но это слишком далеко от реальной жизни»,— сказал премьер Брайан Тобин.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόjw2019 jw2019
Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνjw2019 jw2019
То, что твоя память возвращается, знак того, что произошедшее с тобой - это временно.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для организации Иеговы 60-е годы стали временем духовного роста. Сразу приходят на память слова из Исаии 35:1, 2: «Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет как нарцисс.
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.