временно oor Grieks
временно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσωρινά
И до завершения расследования мне придётся потребовать от вас временно закрыть клинику.
Και μέχρι να τελειώσει η έρευνα, σας ζητώ να κλείσεη προσωρινά η κλινική.
πρόσκαιρα
У многих из вас, подобно семье Нильсон, есть близкие, которые временно сбились с пути.
Ορισμένοι από εσάς, όπως η οικογένεια Νίλσον, έχουν μέλη της οικογένειας τα οποία πρόσκαιρα έχασαν τον δρόμο τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοted2019 ted2019
– Дело в том, что у нас мало времени.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπLiterature Literature
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροjw2019 jw2019
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάted2019 ted2019
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςopensubtitles2 opensubtitles2
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θαπρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Μην το αναφέρειςQED QED
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηted2019 ted2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Τόμας, θέλω το κορμί σουjw2019 jw2019
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςQED QED
Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεjw2019 jw2019
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Θα πάρω τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них будет куча времени что бы выставить себя героями.
Θα μπορούσα, ΠίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
Тем временем,
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςted2019 ted2019
Вы не можете существовать дважды в один и тот же период времени.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.WikiMatrix WikiMatrix
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Γενικές απαιτήσειςQED QED
Да, времени на ошибку у нас нет.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.