все контакты oor Grieks

все контакты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Όλες οι επαφές

Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.
Όλες οι επαφές με τον Μονσινιόρ Βιτσέντσο θα παύσουν.

voorbeelde

Три недели назад, его связные потеряли с ним все контакты.
Πριν 3 εβδομάδες, οι χειριστές του έχασαν κάθε επικοινωνία μαζί του.

Повелитель зла, Джерри Сайнфелд, прервал со мной все контакты.
Ο άρχοντας του σκότους, Τζέρι Σάινφελντ, έκοψε κάθε επαφή μαζί μου.

12 часов назад и ЦРУ и военные потеряли с ним все контакты.
Πριν 12 ώρες, τόσο η CIA όσο και ο Αμερι - κανικός στρατός έχασαν επαφή μαζί τους.

Она прервала все контакты с тобой, когда ты был в тюрьме, так?
Έκοψε όλη την επαφή με σας πότε ήσαστε στη φυλακή, δικαίωμα;

Все контакты
Όλες οι επαφές

Ну, Валери отрезала все контакты с Бертоном, примерно за две недели до нападения.
Η Βάλερι είχε διακόψει την επικοινωνία μετά την επίθεση, μέχρι πριν δυο βδομάδες.

Все контакты проходят одинаково?
Όλες οι συναντήσεις είναι το ίδιο;

Все контакты ведут сюда, наверно это источник питания.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν εδώ, κάτι που σημαίνει ότι είναι πιθανόν η πηγή ενέργειας.

В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле.
Στο μεταξύ έχω διακόψει κάθε επικοινωνία με τον εν λόγω μαθητή, και σκοπεύω να συνεχίσω αυτή την πορεία δράσης.

Прервать все контакты с людьми.
Παύσατε κάθε επαφή με ανθρώπους.

Все контакты с вашей прошлой жизнью прекращаются.
Κάθε επαφή με την παρούσα ζωή σας θα πρέπει να σταματήσει.

Операции чрезвычайно рискованная, поэтому все контакты с Лэнгли необходимо прекратить.
Δεδομένου του υψηλού κινδύνου κάθε επαφή με το Λάνκλεη... πρέπει να διακοπεί.

Простите, но все контакты с гражданскими на базе запрещены.
Συγνώμη, δεν επιτρέπετε συγχρωτισμός με πολίτες τώρα.

Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.
Όλες οι επαφές με τον Μονσινιόρ Βιτσέντσο θα παύσουν.

Все контакты Габриэля с внешним миром сведены к нулю.
Ο Γκάμπριελ δεν είχε καμία επαφή με τον έξω κόσμο.

Мы условились, что на время операции все контакты со мной слишком опасны, так?
Είχαμε πει από την αρχή ότι η επικοινωνία μαζί μου ήταν επισφαλής.

Все контакты запрещены из-за того, что он сделал.
Δεν έχουμε επαφή, εξαιτίας αυτού που έκανε.

Там были все контакты!
Ε και λοιπόν;

После выпуска из полицейского колледжа я обрубил все контакты с ним.
Έκοψα κάθε επαφή μαζί του όταν αποφοίτησα από την ακαδημία αστυνομίας.

Все контакты Гарта отпадают.
Όλοι οι γνωστοί τού Γκαρθ είναι άναυδοι.

У меня там были все контакты.
Εκεί είχα όλα σου τα στοιχεία.

Нам нужны все контакты и изучение всех переписок.
Πρέπει να ελέγξουμε τις επαφές και το ιστορικών των μηνυμάτων.

И если бы была возможность персонифицировать все контакты в вашем мобильном, в комнате было бы не протолкнуться.
Κι αν μπορούσες να τυπώσεις όλους όσους έχεις αποθηκευμένους στο κινητό σου, το δωμάτιο θα γέμιζε ασφυκτικά.

После этого все контакты между нами будут разорваны.
Και μετά απ'αυτό δεν θα ξαναέρθεις σε επικοινωνία μαζί μου.

«Никто не мог понять,— рассказывает Хелене Целминя,— как в эти места, огороженные колючей проволокой, места, где ограничены все контакты между людьми, проникала запрещенная литература».
«Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει», παρατήρησε η Ελένε Τσελμίνια, «πώς ήταν δυνατόν, σε αυτή τη γη των αγκαθωτών συρμάτων και της περιορισμένης επαφής που είχαν οι άνθρωποι μεταξύ τους, να διεισδύσουν απαγορευμένα έντυπα».