всё включено oor Grieks
всё включено
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
all inclusive
ru
«Всё включено́» (англ. all inclusive) — комплекс услуг, который предоставляют в отелях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
История болезни доктора Насир, рабочие записи, всё, включая осмотры.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Там " всё включено ".
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все включено в услуги.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, включая Джеки.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда всё включено, LEM берёт 60 ампер.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, всё, включая наш поцелуй было ошибкой, понятно?
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, да, Древние в бункере были вынуждены выключить все, включая оружие.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ещё за пакет " всё включено "?
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деймон звонил вчера, рассказал мне всё, включая его безумный план принять его вместе с тобой.
Πάρε με, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - то, чего хотят все, включая моего отца.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете себя ответственным за все, включая то, что случилось с Ти Джей и ребенком.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Максом немного повздорили перед его отъездом, но, всё, включая мой бублик, нормально.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда все включено?
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть все, включая белый заборчик.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, все, включая меня, будут считать, что тебя никогда не существовало.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем потерять все, включая средства иностранной помощи.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь рАджан, как говорят все, включая маминого астролога, идеальный муж для меня.
Σοκολάτα και βανίλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, включая мою коллекцию билетов с Бродвейских спектаклей, украдено.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все включено, да?
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, включая Габби, уговаривали вас вернуться, и, в конце концов, вы согласились.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόted2019 ted2019
Всё включено.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осведомлены ли все, включая докладчика, о точном времени и месте проведения празднования?
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
* * * В первый день все, включая англичанина, отсыпались с дороги.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝLiterature Literature
Все, включая своих мамочек хотят заценить это.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
779 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.