высокорослый oor Grieks

высокорослый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναρριχώμενος

Высокорослые томаты в теплице
Ντομάτες αναρριχώμενες (θερμοκηπίου)

μεγάλου ύψους

π.χ. Μαύρη Δενδρομολόχα: Φυτό διετές, μεγάλου ύψους (έως 2 μ.) με μεγάλα πράσινα φύλλα και πολύ όμορφα άνθη σκούρο κόκκινου – μωβ χρώματος.

ψηλόλιγνος

Σπάστε τη μονοτονία αυτή φυτεύοντας ψηλόλιγνα λουλούδια ανάμεσα στα κοντά λουλούδια του παρτεριού και αφήνοντας τα να διαφαίνονται μέσα από τα κενά. Θα έχετε ένα όμορφο αποτέλεσμα!

Красивые, высокорослые многолетние цветы, которые легко вырастить из семян.
Όμορφα, ψηλόλιγνα, πολυετή λουλούδια που είναι εύκολο να αναπτυχθούν από σπόρους.

voorbeelde

Высокорослые томаты в теплице
Ντομάτες αναρριχώμενες (θερμοκηπίου)

Давире» и других городах. Эти детали были добавлены с целью показать, что даже высокорослые енакимы, которые за 40 лет до того вселили страх в сердца израильских разведчиков (Чс 13:28, 31—33; Вт 9:2), не были непобедимыми.
Αυτή η συμπληρωματική ύλη μπορεί να περιλήφθηκε για να δείξει ότι ακόμη και οι ψηλοί Ανακίμ, οι οποίοι είχαν σκορπίσει τόσο φόβο στις καρδιές των κατασκόπων του Ισραήλ 40 και πλέον χρόνια νωρίτερα (Αρ 13:28, 31-33· Δευ 9:2), δεν αποδείχτηκαν άτρωτοι.

Один из четырех рефаимов (представителей высокорослого рода хананеев), которые играли заметную роль в последних войнах с Израилем при правлении Давида.
Ένας από τους τέσσερις Ρεφαΐμ (μια φυλή Χαναναίων γιγάντων) που πρωτοστάτησαν στους τελευταίους πολέμους με τον Ισραήλ κατά τη βασιλεία του Δαβίδ.

Когда Моисей послал 12 разведчиков в Обетованную землю, в Хевроне жили высокорослые потомки Енака (Чс 13:22, 28, 33).
Τον καιρό που ο Μωυσής έστειλε τους 12 κατασκόπους στην Υποσχεμένη Γη, κατοικούσαν στη Χεβρών οι γιγαντόσωμοι απόγονοι του Ανάκ.

Так как они были огромного роста, с ними иногда сравнивали даже таких высокорослых людей, как эмимы и рефаимы.
(Αρ 13:28-33· Δευ 1:28) Λόγω του μεγάλου τους αναστήματος, αυτοί αποτέλεσαν μέτρο σύγκρισης στην περιγραφή και άλλων γιγαντόσωμων αντρών, των Εμίμ και των Ρεφαΐμ.

Ог был одним из высокорослых рефаимов.
Ο Ωγ ήταν ένας από τους γιγαντόσωμους Ρεφαΐμ.

Теперь рассмотрим europaea, наше самое большое и высокорослое растение.
Πάρτε τώρα την europaea, που είναι το μεγαλύτερο ή ψηλότερο φυτό που έχουμε.

В Библии также упоминается город Астароф, в котором жил Ог, высокорослый царь Васана.
(Γε 14:5) Στη Γραφή μνημονεύεται και η πόλη Ασταρώθ, όπου διέμενε ο γιγαντόσωμος Βασιλιάς Ωγ της Βασάν.

В результате такого противозаконного сожительства появляется высокорослое гибридное потомство — нефилимы (озн. «те, кто заставляет других падать»), которые ищут славы себе, а не Богу.
Αυτή η αυθαίρετη συμβίωση έχει ως αποτέλεσμα μια υβριδική φυλή γιγάντων, γνωστών ως Νεφιλείμ (που σημαίνει «Καταρρίπτοντες»), που κάνουν όνομα, όχι για τον Θεό, αλλά για τον εαυτό τους.

Хотя Ог был последним из высокорослых рефаимов и он, возможно, командовал внушительным войском, израильтяне, которых Иегова призвал быть бесстрашными, истребили Ога, его сыновей и народ, захватив его владения (Чс 21:33—35; Вт 3:1—10).
(Αρ 21:33-35· Δευ 3:1-10) Η πόλη παραχωρήθηκε αργότερα στον Μανασσή ως μέρος της κληρονομιάς του.

Во 2 Самуила 21:16 под выражением ха-Рафа́ («Рафа» с определенным артиклем), по-видимому, подразумевается весь высокорослый род, названный именем своего общего предка.
Στο εδάφιο 2 Σαμουήλ 21:16, το όνομα του πατέρα φαίνεται ότι χρησιμοποιείται στον όρο χαΡαφάχ (κατά κυριολεξία, ο Ραφάχ) για να υποδηλώσει ολόκληρη τη φυλή αυτών των γιγάντων.

На острове Биоко живут буби, в то время как в двух самых больших городах преобладают высокорослые хауса.
Στο νησί Μπιόκο υπάρχουν οι Μπιούμπι, ενώ στις δυο κύριες πόλεις ξεχωρίζουν οι υψηλόσωμοι Χάουζα.

Впервые Азот упоминается в Иисуса Навина 11:22 как место (наряду с Газой и Гефом), где жил остаток высокорослых енакимов.
Η πρώτη μνεία της Αζώτου γίνεται στο εδάφιο Ιησούς του Ναυή 11:22, όπου αναφέρεται, μαζί με τη Γάζα και τη Γαθ, ως ο τόπος κατοικίας όσων απέμεναν από τους γιγαντόσωμους Ανακίμ.

Почему низкорослые деревья, которые подвержены меньшему воздействию ветра и вынуждены нести меньший вес, чем высокорослые деревья, почему их так тяжело сломать по сравнению с рослыми деревьями?
Γιατί τα χαμηλότερα δέντρα που υφίστανται μικρότερη πίεση από τον άνεμο και κουβαλάνε μικρότερο βάρος από ότι τα μεγαλύτερα, για ποιό λόγο είναι πιο δύσκολο να σπάσουν από ότι τα ψηλότερα δέντρα;

В Библии Астароф упоминается прежде всего в связи с высокорослым царем Васана Огом, который правил «в Астарофе и Едрее» (Вт 1:4; ИсН 9:10; 12:4; 13:12).
Οι Βιβλικές αναφορές στην Ασταρώθ αφορούν κατά κύριο λόγο τον γιγαντόσωμο Βασιλιά Ωγ της Βασάν, σχετικά με τον οποίο γίνεται το σχόλιο ότι βασίλευε «στην Ασταρώθ, στην Εδρεΐ».

Один из четырех высокорослых рефаимов, которые вместе с филистимлянами сражались против Израиля и впоследствии были убиты сильными людьми Давида.
Ένας από τους τέσσερις γιγαντόσωμους Ρεφαΐμ που πολέμησαν στο πλευρό των Φιλισταίων εναντίον του Ισραήλ, αλλά θανατώθηκαν από τους κραταιούς άντρες του Δαβίδ.

В итоге, о завершении карьеры игрок объявил в июле 2011 года, это стало тяжелым ударом для национальной сборной, успех которой в течение многих лет был тесно связан с высокорослым Яо.
Όταν τελικά ανακοινώθηκε η απόσυρση του Γιάο Μινγκ από την ενεργό δράση τον Ιούλιο του 2011, θεωρήθηκε ένα μεγάλο πλήγμα για την εθνική ομάδα, η επιτυχία της οποίας εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τον συγκεκριμένο παίκτη αστέρι για πολλά χρόνια.

Красивые, высокорослые многолетние цветы, которые легко вырастить из семян.
Όμορφα, ψηλόλιγνα, πολυετή λουλούδια που είναι εύκολο να αναπτυχθούν από σπόρους.

Высокорослый народ или племя.
Ψηλός λαός ή ψηλή φυλή.

Например, если женщины находят высоких мужчин более привлекательными, то более высокорослые люди будут сходиться и заводить детей, внося ген высокого роста в генофонд.
Για παράδειγμα, εάν οι γυναίκες βρίσκουν πιο ελκυστικούς τους ψηλούς, τότε περισσότεροι ψηλοί άνδρες θα ζευγάρωναν και θα έκαναν παιδιά βάζοντας περισσότερα γονίδια ψηλών στο παιχνίδι.