главная дорога oor Grieks
главная дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεωφόρος
Вскоре на главных дорогах появились гостиницы, которые находились на расстоянии дневного пути друг от друга.
Αυτή η ζήτηση καλυπτόταν από τα πανδοχεία που βρίσκονταν κατά μήκος των κύριων λεωφόρων και απείχαν μεταξύ τους μια μέρα δρόμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недалеко от главной дороги.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езжайте по главной дороге.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно было просто перейти главную дорогу, которая считалась границей.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνjw2019 jw2019
Bсе главные дороги закрыты, кроме одной.
Μιλούσαμε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выезжаем на главную дорогу!
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ее значимость определялась в первую очередь тем, что она находилась на главной дороге, соединявшей Египет с Палестиной.
Κι αυτό είμαιjw2019 jw2019
На главной дороге стоит дозор.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По главной дороге к 14 шоссе.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главные дороги
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνjw2019 jw2019
Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зайти можно только через долину. Главная дорога в город и из города - на западе.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главные дороги
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.jw2019 jw2019
Доставь его на главную дорогу.
Είμαστε μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думаем, она сошла с главной дороги, собиралась воспользоваться этой тропой
Μετάφραση και διερμηνείαopensubtitles2 opensubtitles2
Они не осмеливаются взять нас на главную дорогу.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессы в большинстве своем проводились вдалеке от главных дорог, и до места их проведения добираться было трудно.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Мы думаем, она сошла с главной дороги, собиралась воспользоваться этой тропой.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город в гористой местности Иуды, возле которого проходит главная дорога из Иерусалима в Беэр-Шеву (Вирсавию).
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςjw2019 jw2019
Ее также предупредили, чтобы она не ходила по главной дороге, иначе ей будет плохо.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.Αστροταχύτηταjw2019 jw2019
А нам бы сильно навредило, если бы мы сразу поехали по главной дороге?
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ручей идёт на север, к главной дороге графства.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, главные дороги были хорошо построены.
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
Далеко от главных дорог, хорошее местечко, чтобы укрыться на пару дней
Θα της δώσω ταδιαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαopensubtitles2 opensubtitles2
Они пытаются занять главную дорогу.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.