Главная oor Grieks
Главная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αρχική
Сначала главные телеканалы почти – или совсем – не говорили о событиях в Маноладе.
Αρχικά, τα παραδοσιακά τηλεοπτικά κανάλια μετά βίας — ίσως και καθόλου — ανέφεραν τα γεγονότα στη Μανωλάδα.
Αρχική σελίδα
Главная страница — это своего рода электронная «витрина» сайта.
Η αρχική σελίδα είναι ένα είδος ηλεκτρονικής βιτρίνας.
Βασική
Главное условие — быть кроткими и восприимчивыми к обучению.
Βασική απαίτηση αποτελεί το να είναι κάποιος πράος και ευδίδακτος.
Κεντρική
Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро.
Τα κεντρικά ανησυχούν για την εικόνα που δίνουμε προς τα έξω.
Οικία
Главный дом, хозяйственные постройки, много места для автомобилей.
Έχει οικία, αποθήκες και χώρο για αμάξια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Και τώρα,να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουjw2019 jw2019
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Τι είναι αυτό;- Πούted2019 ted2019
главное то, что ты здесь
Πες κάτι όμορφοopensubtitles2 opensubtitles2
19 марта 2005 года он был главным проповедником на первой конференции католиков в Бостоне.
Με τις νέες μας οικογένειεςWikiMatrix WikiMatrix
По её словам, одна из её главных забот — правильное воспитание детей.
Τι; Μη ντέμπεσαιgv2019 gv2019
Главное, поддерживай ему шею.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Ναι, είμαι ο κύριος Σνάιντερσονjw2019 jw2019
Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήWikiMatrix WikiMatrix
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάjw2019 jw2019
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιLDS LDS
До тех пор Кай не главный.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чип и Дейл — главные персонажи одноимённых мультфильмов компании Disney.
Για καποιον που ηξερεμονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαWikiMatrix WikiMatrix
И это главный принцип, потому что такой он, этот Скрат.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταted2019 ted2019
Над ним придется поломать голову. Там главный приз.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςjw2019 jw2019
Эд, ты можешь все знать о птицах, но ты не знаешь главного о женщинах, и ты не знаешь главного о Лаки.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот она главная новость.
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:31). Внимая этому наставлению, ты покажешь Иегове, что самое главное для тебя — служение ему (Матф.
Και άλλες φορέςjw2019 jw2019
Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνjw2019 jw2019
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Θα με δείρει πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.