главнокомандующий oor Grieks
главнокомандующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχιστράτηγος
В промежутках между многими сражениями главнокомандующий Мороний возглавил укрепление наиболее слабых городов.
Ανάμεσα στις πολλές μάχες, ο αρχιστράτηγος Μορόνι διηύθηνε την ενίσχυση των πιο αδύναμων πόλεων.
διοικητής
el
διοικητής (ειδικότ., στρατ.) διοικητής στρατιωτικής μονάδας
Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации посетил штаб группировки войск «Днепр» на Херсонском направлении и штаб национальной гвардии «Восток» в Луганской Народной Республике.
Ο Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας επισκέφθηκε το αρχηγείο της ομάδας στρατευμάτων "Δνείπερος" στην πρώτη γραμμή του μετώπου στην Χερσώνα και το αρχηγείο της Εθνοφρουράς "Βοστόκ" στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ.
πολέμαρχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте проголосуем против неё и сделаем её пребывание на посту главнокомандующего кратким.
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, их дух воспрянет еще выше, если они предстанут перед лицом своего главнокомандующего.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И главнокомандующий Брэдли тоже знает об этом?
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποQED QED
Основная армия главнокомандующего Кутузова отстала позади.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάWikiMatrix WikiMatrix
По приказу главнокомандующего я прибыл, чтобы забрать студенток.
Που είναι απασχολημένος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его Превосходительство, верховный главнокомандующий, одобрил такой приговор в наставление самым дерзким и неисправимым нарушителям.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главнокомандующему известны наши планы, генерал?
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце июня 1918 года Тодоров был заместителем главнокомандующего болгарской армии, а с 8 сентября — в результате болезни генерала Николы Жекова, является командующим.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςWikiMatrix WikiMatrix
Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ.
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На военном совете 5 декабря, главнокомандующий греческой армии Папагос, Александрос, выражая свою озабоченность вероятностью вмешательства Германии, с целью оказания помощи итальянцам на албанском фронте, настоял на продолжении и интенсификации наступления.
Αυτή απλά είναι η ζωήWikiMatrix WikiMatrix
Продолжай в том же духе и станешь главнокомандующим.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, чем занимался Тарик, до тех пор, как он стал главнокомандующим вашего шпионского отряда.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхо́вный главнокома́ндующий Вооружёнными си́лами Росси́йской Федера́ции
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράlevelyn levelyn
Вы главнокомандующий вооруженными силами.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году король Михай посетил парад победы в Москве, являясь единственным живым верховным главнокомандующим вооружёнными силами государства во Второй мировой войне.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνWikiMatrix WikiMatrix
Кроме главнокомандующих, все, начиная от армии противника, и заканчивая нашими воинами, верят, что государь сейчас находится с нами.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1565. Эустахио де Са, главнокомандующий португальскими вооруженными силами, основывает небольшое поселение между горами Сахарная Голова и Кара-ди-Каун в целях защиты от французов, которые также претендовали на эти земли.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςjw2019 jw2019
Имеется три директивы Верховного Главнокомандующего.
Προσπάθησα να γίνωQED QED
Ваш сын, принц Лайкус, сейчас наш главнокомандующий.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь управляет главнокомандующий.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник главного штаба являлся вторым лицом в армии, через него передавались все приказания главнокомандующего, он вступал в командование армией в случае болезни или смерти главнокомандующего.
Επίσημη ονομασίαWikiMatrix WikiMatrix
Посвятив большую часть жизни военному делу и пробыв около 20 лет главнокомандующим армией, он на себе испытал все варварство сражений.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Это, чтобы убедить американских людей, что их главнокомандующий не просто вернулся, а готов приступить к работе.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не только осуществлял гражданское управление, но и был также главнокомандующим армией рекрутов, набранных в этой сатрапии.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεjw2019 jw2019
Вместо них была создана новая рота личной охраны главнокомандующего, в которую должны были принимать только отборных солдат.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.