главный документ oor Grieks

главный документ

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρωτεύον έγγραφο

voorbeelde

Главный вопрос, кто унаследовал документы.
Το ερωτηματικό είναι το άτομο που κληρονόμησε τους φακέλους.

Сначала китайский перевод «Панамских документов» исчез из трёх главных поисковиков Китая.
Καταρχάς, η κινεζική μετάφραση των Εγγράφων του Παναμά εξαφανίστηκε από τρεις κορυφαίες μηχανές αναζήτησης της Κίνας.

11 Поскольку наш медицинский документ предназначен главным образом для несчастных случаев, то если тебе назначена операция, разумно лично составить более подробный документ (основанный на нашем документе), в котором указываешь, какая предстоит операция, имена и фамилии врачей, и название больницы.
11 Αφού η δήλωση για ιατρική περίθαλψη είναι κυρίως για έκτακτα περιστατικά, σε περίπτωση προγραμματισμένης εγχείρησης θα ήταν σοφό να συντάξετε εκ των προτέρων τη δική σας προσωπική και πληρέστερη υπεύθυνη δήλωση (που να βασίζεται στη δήλωσή μας για ιατρική περίθαλψη) σε έντυπο του Ν. 1599/86, ώστε να μπορέσετε να περιλάβετε συγκεκριμένα σημεία, όπως το είδος της εγχείρησης και τα ονόματα των γιατρών και του νοσοκομείου.

Документы, компьютерные файлы- что угодно, это главное
Έγγραφα, αρχεία υπολογιστή..Οτιδήποτε πράγμα! Είναι δικαίωμα σας!

Премьер-министр и не подозревал о такой махинации, поэтому он тут же приказал главному начальнику иммиграционной службы принести папку с документами Свидетелей Иеговы.
»Ο πρωθυπουργός αγνοούσε αυτό το δόλιο σχέδιο. Ως εκ τούτου, διέταξε αμέσως τον επικεφαλής της υπηρεσίας αλλοδαπών να του φέρει το φάκελο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

" Эта новость всё ещё главная, но каков ваш ответ на ожидание выкладывания секретных документов? "
" Τα νέα τρέχουν ακόμα αλλά ποια είναι η απάντηση στην απειλή της διαρροής των απορρήτων εγγράφων; "

Ну, представитель департамента СБ поймал меня, когда я возвращал засекреченные документы, и теперь я главный подозреваемый в деле о " кроте " и Миллер сказал, что утром я буду отстранён.
Υπ. μ'έπιασε να γυρνάω φακέλους, και τώρα είμαι ο βασικός ύποπτος της έρευνας και ο Μίλερ είπε ότι θα τεθώ σε διαθεσιμότητα.

Уже в 2009 были опубликованы документы, подтверждающие, что троакар вызывает более половины всех главных осложнений в лапароскопии.
Το 2009 επίσης, βλέπουμε ένα έγγραφο το οποίο γράφει ότι τα τροκάρ ευθύνονται για πάνω από τις μισές από τις κύριες επιπλοκές στη λαπαροσκοπική χειρουργική.

Однако сегодня утром газета " РДО медиа " опубликовала документ, из которого следует, что именно Голдсим, австралийская горнодобывающая компания, одна из главных участников этого дела, в апреле прошлого года открыла счета, о которых, как вы утверждаете, вам ничего не известно.
Σήμερα το πρωί, όμως, η RDO δημοσίευσε ένα έγγραφο που δείχνει πως η Γκόλντσιμ, που είναι στο κέντρο αυτής της υπόθεσης άνοιξε τους λογαριασμούς που είπατε πως δεν γνωρίζατε πέρυσι τον Απρίλη.

Пока официальной реакции на «Панамские документы» не последовало, но связанное с партией издание Global Times подчеркнуло, что за кулисами действуют «могущественные силы» [анг], назвав утечку заговоров против лидеров незападных стран и предположив, что её главной целью был Владимир Путин.
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει επίσημη αντίδραση για τα Έγγραφα του Παναμά, αλλά το κομματικά συνδεδεμένο φερέφωνο Global Times τόνισε πως “ισχυρές δυνάμεις” λειτουργούν πίσω από τις σκηνές, καταγγέλλοντας τη διαρροή ως συνωμοσία εναντίον ηγετών από μη δυτικές χώρες και υποδηλώνει πως ο Βλαντιμίρ Πούτιν αποτέλεσε πρωταρχικός στόχος της διαρροής.

В надписи на цилиндре Кира, клинописном документе, который был написан, по мнению историков, для обнародования в Вавилоне и который носит крайне религиозный характер, Кир предстает как тот, кто приписывает свою победу Мардуку, главному вавилонскому богу, и говорит: «Он [Мардук] стал смотреть и оглядел все страны, ища справедливого правителя, чтобы вести его.
Ο Κύλινδρος του Κύρου, ένα κείμενο σφηνοειδούς γραφής που σύμφωνα με τους ιστορικούς γράφτηκε για να δημοσιοποιηθεί στη Βαβυλώνα, έχει έντονο θρησκευτικό χαρακτήρα, και ο Κύρος παρουσιάζεται σε αυτό να αποδίδει την τιμή για τη νίκη του στον Μαρντούκ, τον κυριότερο θεό της Βαβυλώνας, λέγοντας: «Αυτός [ο Μαρντούκ] ερεύνησε και έψαξε σε όλες τις χώρες αναζητώντας έναν δίκαιο ηγεμόνα, πρόθυμο να τον οδηγήσει . . . (στην ετήσια πομπή).

С 4 апреля цензор китайского интернета блокировал «Панамские документы» в крупнейших поисковых машинах и удалял все обсуждения утечки из социальных сетей, пытаясь сохранить большинство жителей континентального Китая в неведении [анг] о том, что (согласно ICIJ) «члены семей по крайней мере восьми действующих или бывших членов Постоянного комитета Политбюро Китая, главного руководящего органа страны, имеют офшорные компании, созданные через Mossack Fonseca».
Η λογοκρισία έχει μπλοκάρει τα Έγγραφα του Παναμά από τις μεγάλες μηχανές αναζήτησης και διέγραψε όλες τις συζητήσεις σχετικά με τη διαρροή από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από την 4η Απριλίου, σε μια προσπάθεια να αποτρέψει την πλειοψηφία των Κινέζων της ηπειρωτικής χώρας να βρουν (σύμφωνα με το ICIJ) “τα μέλη της οικογένειας τουλάχιστον οκτώ εν ενεργεία και πρώην μελών της Κινεζικής Μόνιμης Επιτροπής Poliburo [η κύρια επιτροπή χάραξης πολιτικής του κομμουνιστικού κόμματος], του κύριου κυβερνώντος σώματος, που έχουν υπεράκτιες εταιρείες που έχουν οργανωθεί μέσω της Mossack Fonseca”.