голосование oor Grieks

голосование

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψηφοφορία

naamwoord vroulike

способ принятия решений

Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.
Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.

ψήφος

naamwoord vroulike

Избиратель и я думаем, что в этом конкретном случае, голосование не будет необходимо.
Οι αιρετοί και εγώ αισθανόμαστε, σε αυτήν την περίπτωση ότι η δίκη και η ψήφος θα είναι περιττές.

Ψηφοφορία

способ прийти к общему мнению

Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.
Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.

voorbeelde

Все страны в начале голосования автоматически получили по 12 баллов.
Σε όλες τις χώρες δόθηκαν 12 βαθμοί στην αρχή της ψηφοφορίας.

Голосование закончится примерно через 45 минут, и мы вернёмся к вам...
Οι κάλπες κλείνουν σε 45 λεπτά και θα επιστρέψουμε με τα αποτελέσματα...

Голосование проводилось поднятием рук.
Οι ψηφοφορίες γίνονταν με ανάταση του χεριού.

Поддержан голосованием в качестве Президента Церкви на Генеральной конференции.
Υποστηρίζεται ως Πρόεδρος της Εκκλησίας στη γενική συνέλευση.

Президент же Сената имеет право принять участие в голосовании, однако он не имеет решающего голоса.
Ο κυβερνητικός επίτροπός θα παρίστατο χωρίς όμως δικαίωμα ψήφου.

Спасибо вам, братья и сестры, за вашу поддержку голосованием, за вашу неизменную веру и молитвы за нас.
Σας ευχαριστώ, αδελφοί και αδελφές, για την ψήφο υποστηρίξεώς σας, για τη συνεχή πίστη σας και τις προσευχές σας για λογαριασμό μας.

Не будет ни голосования, нет будет хороших постов.
Θα υπάρξει καμία ψήφος, θέσεις που δεν επιτροπής.

Итак, ты надеешься, что я подержу тебя в голосовании против Уилла?
Δηλαδή θέλεις την ψήφο μου για να αντικαταστήσεις τον Ουίλ;

Голосование - лишь формальность.
Η ψηφοφορία είναι μία τυπικότητα.

Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.
Πληροφορίες για τον Λάνταου, και τις νοθείες του στα μηχανήματα των τελευταίων εκλογών.

Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.
Ζήτησα επέιγουσα ψηφοφορία, για την εκθρόνισή σου, Κρίκετ.

Хорошо, если вы не против, то приступим к голосованию.
Αν θέλετε, ας περάσουμε στην ψηφοφορία.

Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны ещё до голосования в народе.
Κανείς δε θέλει να πιστέψει πως υπάρχουν συνωμοσίες πως οι παγκόσμιοι ηγέτες εκλέγονται πριν καν ψηφιστούν.

Мы делаем все на основе голосования.
Κάνουμε τα πάντα συναινετικά.

Само собой, мы устроим голосование, но...
Προφανώς, θα το θέσω σε ψηφοφορία, αλλά...

Я дам знать, когда это вынесут на голосование.
Θα σας ενημερώσω για το πότε θα το θέσουμε προς ψηφοφορία.

Это доказывает, что председатель " Помоги Америке проголосовать ", организации, занимающейся обслуживанием аппаратов для голосования, коррумпирован.
Αυτό αποδεικνύει ότι υπεύθυνος για τα μη - χανήματα ψηφοφορίας ήταν διεφθαρμένος.

А голосование на следующей неделе.
Και η ψηφοφορία είναι την επόμενη εβδομάδα.

18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование: 380 голосов было подано против; 310 за.
Στις 18 Ιανουρίου το θέμα της αναστολής τέθηκε σε ψηφοφορία: 380 ψήφοι ήταν κατά και 310 υπέρ.

Однако, Хорватия, Греция и Мальта применяли смешанную модель голосования, а Босния и Герцеговина, Турция и Россия использовали голосование жюри, что допускалось в исключительных случаях.
Αλλά, η Κροατία, η Ελλάδα και η Μάλτα άλλαξαν λίγο τους κανόνες, ενώ η Ρωσία, η Τουρκία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη έβαλαν ειδική επιτροπή, κάτι που γινόταν σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις.

Мы даже вместе следили за голосованием.
Είδαμε και την ψηφοφορία μαζί.

Их исполнение обязательно в пределах, установленных законом, и никому не дозволяется выступать за отказ от голосования.»
Ό,τι δεν απαγορεύεται από το νόμο θεωρείται επιτρεπτό και δεν μπορεί σε κανέναν να επιβληθεί να κάνει κάτι που δεν ορίζεται από το νόμο».

Это разрушит голосование ЗБЗ.
Θα χώριζε τις ψήφους των ΖΒΖ.

Принцессе не нужно голосование, верно?
Η πριγκίπισσα δεν χρειάζεται να ρωτήσει, έτσι;