гравюра на дереве oor Grieks

гравюра на дереве

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξυλογραφία

naamwoord vroulike

voorbeelde

На этих гравюрах на дереве в деталях изображались, например, ковчег завета, одежды первосвященника, скиния и храм, построенный Соломоном.
Αυτές οι τυπωμένες ξυλογραφίες απεικόνιζαν με λεπτομέρειες αντικείμενα όπως είναι η κιβωτός της διαθήκης, τα ενδύματα του αρχιερέα, η σκηνή του μαρτυρίου και ο ναός του Σολομώντα.

Сюжет картины и вид сверху навеяны японскими гравюрами на дереве.
Το θέμα και η πάνω από τα κεφάλια προοπτική είναι επηρεασμένα από την Ιαπωνική ξυλογραφία.

Я зарабатываю свой хлеб тем, что делаю рисунки и гравюры на дереве для дешевых журналов.
Βγά ζω το ψωμί μου σκαλίζοντας πάνω σε ξύλο και ζωγραφίζοντας για τα λαϊκά περιοδικά.

Например, его коллекция восхитительных эстампов японских гравюр на дереве считается одной из самых лучших в мире.
Για παράδειγμα, η συλλογή του από έξοχες ιαπωνικές γκραβούρες θεωρείται μία από τις καλύτερες στον κόσμο.

Чтобы найти то, что вы хотите, вы можете искать по имени художника, например, мастера по изготовлению гравюры на дереве Утагавы Хиросигэ.
Για να βρείτε ακριβώς αυτό που θέλετε, μπορείτε να ψάξετε με βάση το όνομα του καλλιτέχνη όπως Utagawa Hiroshige, ειδικός στην ξυλογλυπτική εκτύπωση.

Кроме того, многие книги и Библии, изданные Кобергером, были богато иллюстрированы гравюрами, выполненными на дереве.
Επιπλέον, πολλά βιβλία και Γραφές του Κόμπεργκερ περιείχαν λεπτομερείς ξυλογραφίες.

Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты
Αριστερά προς τα δεξιά: Ξυλογραφία του Δανιήλ στο λάκο των λιονταριών· Χρυσότυπο αρχικό γράμμα· Ευδιάκριτα στοιχεία

Первое английское издание книги вышло в свет в 1563 году и было моментально распродано. Оно содержало 1 800 страниц и иллюстрации — оттиски гравюр, выполненных на дереве.
Η πρώτη του έκδοση στην αγγλική —με περίπου 1.800 σελίδες και αρκετές ξυλογραφίες —κυκλοφόρησε το 1563 και γνώρισε αμέσως μεγάλη επιτυχία.

В этом издании было свыше 100 выполненных на дереве гравюр, которые развивали у читателей интерес к Библии, помогали лучше понять написанное и напоминали знакомые библейские сюжеты тем, кто не умел читать.
Σε αυτή τη Γραφή συμπεριέλαβε 100 και πλέον ξυλογραφίες για να αφυπνίζει το ενδιαφέρον των αναγνωστών, να διασαφηνίζει το κείμενο και να θυμίζει σε όσους δεν ήξεραν ανάγνωση γνωστές Βιβλικές ιστορίες.