гуманитарные науки oor Grieks
гуманитарные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανθρωπιστικές επιστήμες
ru
дисциплины, изучающие человека в сфере его духовной, умственной, нравственной, культурной и общественной деятельности
инженерию, и даже социальные и гуманитарные наук, —
τη μηχανική, μέχρι και οι τέχνες και ανθρωπιστικές επιστήμες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гуманитарные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ανθρωπιστικές επιστήμες
el
Με τον όρο ανθρωπιστικές εννοούνται εκείνες οι επιστήμες που ασχολούνται με τον άνθρωπο και τη γενική συμπεριφορά του. Στις ανθρωπιστικές επιστήμες περιλαμβάνονται οι γλώσσες, η φιλολογία, η λογοτεχνία, οι κλασικές σπουδές, η φιλοσοφία, η θεολογία, οι εικαστικές τέχνες και οι παραστατικές τέχνες (η μουσική, το θέατρο και ο χορός).
Гуманита́рные нау́ки (от humanus — человеческий, homo — человек) — науки, специализирующиеся на человеке и его жизнедеятельности в обществе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я разговаривал со своим преподавателем гуманитарных наук, Феликосм Лоримером.
Νομικές βάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучение гуманитарным наукам было лучшими 9,5 годами моей жизни.
’ ρκιν, σωστάted2019 ted2019
Я не люблю занятия, но посещаю их из- за гуманитарных наук.
Θα ήθελα να το δωQED QED
Он работал адъюнкт-профессором на факультете гуманитарных наук Страсбургского Университета с 1981 по 1986.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαWikiMatrix WikiMatrix
Ты 20-ти с чем-то дипломированный специалист гуманитарных наук.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучала гуманитарные науки в Портлэнде.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы бакалавр гуманитарных наук?
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуманитарные науки дают нам контекст нашего мира.
Ο Σλόαν ξέρειted2019 ted2019
Я поставил на диплом гуманитарных наук.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуманитарные науки?
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине объяснять в гуманитарных науках означает заставить понимать.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαLiterature Literature
В июле 1515 года, в возрасте всего 21 года, ему была присуждена степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета.
Αν και η MOL E &P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Pjw2019 jw2019
Меня раздражает, когда люди говорят, что гуманитарные науки — нечто второсортное, что они проще.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςted2019 ted2019
С 2000 года он был членом Академии искусств и гуманитарных наук Королевского общества Канады.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.WikiMatrix WikiMatrix
Познания в области естественных и гуманитарных наук сделали его одним из самых образованных людей своего времени.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειWikiMatrix WikiMatrix
Египтяне преуспели в различных областях: в математике, геометрии, архитектуре, строительстве и в других точных и гуманитарных науках.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώjw2019 jw2019
В своих поисках счастья некоторые изучают естественные и гуманитарные науки и музыку.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαjw2019 jw2019
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2000 году У. К. Брумфилду была присвоена Стипендия Гуггенхайма в области гуманитарных наук (история России).
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνWikiMatrix WikiMatrix
Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουted2019 ted2019
И один из них — укрепление отношений между естественными и гуманитарными науками.
Τι χρειάζεσαιLiterature Literature
Премия «Aspen Award» Института гуманитарных наук Аспена (1966).
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.WikiMatrix WikiMatrix
У них очень широкий взгляд на образование, в которое входят гуманитарные науки, физическая культура, изобразительное искусство.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςted2019 ted2019
Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются. Второй...
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!QED QED
Для смены парадигмы мы должны фактически воспитать новое поколение «цифровых гуманитарных наук», готовых к подобной смене.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαted2019 ted2019
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.